Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
adaptives strahlformungssystem mit hierarchischen gewichtbanken fÜr ein antennenarray in drahtlosen kommunikationssystemen
adaptive beam-forming system using hierarchical weight banks for antenna array in wireless communication systems
gerät und methode zur bestimmung eines strahlformenden vektors in einem codebuch-basierten strahlformungssystem
apparatus and method for determining beamforming vector in a codebook-based beamforming system
„der clou dabei ist nicht nur die asymmetrische laserstrahlgeometrie, sondern auch das im projekt erarbeitete modell zur vorhersage von bearbeitungsergebnissen“, erklärt dr. jens meinschien, leiter innovationsmanagement bei limo. „durch weitere anpassungen an die laserstrahlformung lassen sich schon mit 4-kw-diodenlasern schneidgeschwindigkeiten von 2,5 m/min erzielen.“ doch für die dortmunder experten ging es nicht nur um das optimieren des laserfeinschneidens mit hldl-strahlquellen. „wir haben in den drei jahren intensiver zusammenarbeit mit den laserexperten von der fachhochschule münster viel zusätzliches know-how erworben“, blickt dr. meinschien zurück: „wir wissen nun, wie sich mit einem angepassten optischen, mechanischen und thermischen design die komponenten und vor allem die strahlformungssysteme für kw-strahlquellen verbessern lassen.“
“the key ingredient here is not only the asymmetrical laser beam geometry but also the model for predicting machining results, which was developed during the project,” explains dr. jens meinschien, vice president innovations management at limo. “by making further laser beam-shaping adjustments, cutting speeds of 2.5 m/min can even be achieved with 4 kw diode lasers.” but the experts at the dortmund-based company were interested in more than just using hpdl beam sources to optimize high-precision laser cutting processes: “over the past three years of close cooperation with the laser specialists at the münster university of applied sciences, we have acquired a great deal of additional expertise,” dr. meinschien notes in looking back on the successful collaboration. he adds: “we now know how to improve the components and, most importantly, the beam-shaping systems for kw beam sources using an adapted optical, mechanical and thermal design.”