Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
belastungsspannungsdetektionsanordnung zur verwendung in einem apparat zur zeitvariablen stromlieferung.
load voltage detecting device for use in an apparatus for supplying a current variable with time to a load section.
die stromversorgung war nun fast völlig zusammengebrochen, und die stromlieferung wurde noch mehr eingeschränkt.
die stromversorgung war nun fast völlig zusammengebrochen, und die stromlieferung wurde noch mehr eingeschränkt.
als ergebnis war enomondo in der lage, seine betriebliche effizienz zu verbessern und die stromlieferung zu erhöhen.
as a result, enomondo has been able to increase operational efficiency and improve output. installation, maintenance and operating costs have also been reduced.
bei unserer schwerpunktregion russland dreht sich alles um strom: stromerzeugung und stromlieferung an große industriekunden sowie großhandel.
our business in the focus country russia is all about power: generation, sales to industrial customers, and wholesale marketing.
im dezember 1901 nahmen die elektrizitätswerke jenny & schindler die stromlieferung an die vorarlberger gemeinden rieden-vorkloster und kennelbach auf.
in december 1901 the jenny & schindler electricity plants began supplying power to the communities of rieden-vorkloster and kennelbach in vorarlberg.
das sehr anspruchsvolle lastenheft fordert für isolierte volksgruppen eine kontinuierliche stromlieferung, dauerhaft, erschwinglich und ökologisch, ohne auf elektrochemische batterien zurück zu greifen.
the highly demanding specifications require continuous electricity supply, in a sustainable, affordable and environmentally-friendly manner, to isolated communities, without the use of electrochemical batteries.
alpiq bietet stalder mehr als nur die reine stromlieferung zu attraktiven preisen an. je nach versorger ist die monatliche oder gar jährliche spitzenlast, die sogenannte höchste viertelstunde, kostenrelevant.
alpiq offers stalder more than purely supplying electricity at attractive prices. de-pending on the supplier the monthly or even annual peak load, the so-called quarter-hour of highest consumption, has an impact on what is charged.
mitarbeiter von industrieunternehmen könnten auf firmenparklätzen vom günstigen stromvertrag des arbeitgebers profitieren. e.on bietet solchen kunden ein komplettes paket aus beratung und analyse, ladetechnik, aufbau und betrieb sowie stromlieferung.
employees of industrial companies could benefit from their employer’s favourable power supply contract by recharging their cars in the company car park. e.on offers such customers a full package comprising advice and analysis, charging equipment, installation and operation as well as power supply.
zweitens die gefährdung der öffentlichen bereitstellung von stromlieferungen, insofern die stromverteilung zu einem beträchtlichen prozentsatz den kräften des marktes überlassen wird, woraus schlechter gestellten bevölkerungsschichten starke nachteile erwachsen können.
secondly, the threat to the public-service character which the supply of electricity must have if a large percentage of its distribution is left in the hands of market forces, as a result of which sectors of the population in a deteriorating situation might see their position placed in jeopardy.
