Hai cercato la traduzione di system setup da Tedesco a Inglese

2. vali "system setup"
2. vali "system setup"

setup
set-up?

beschreibung: windows system setup
description: windows system setup

(setup)
(press setup)

setup system -> setup tcp/ip ...
setup system -> setup tcp/ip ...

beschreibung: windows nt system setup
description: windows nt system setup

ein system zur beschreibung eines setup durch bestimmung von
a system of describing a setup by describing

setup dieses systems.
setup this system.

grafische anzeige des vt system setups
graphical display of the vt system hardware setup

i believe it should now work quite fine on most system, including initial u++ setup.
i believe it should now work quite fine on most system, including initial u++ setup.

das setup erlaubt, alle fähigkeiten des systems kennenzulernen.
with this setup, the capabilities of the system will be demonstrated live every hour starting at 09:30 am.

ein system zur beschreibung eines setups durch bestimmung von
a system of describing a setup by describing

die it-abteilung der adac-zentrale verwaltet einen großteil des av system-setup und der kontrolle selbst.
the it department of the adac headquarters manages a large part of the av system setup and control.

innerhalb eines großen netzwerks ermöglicht er hingegen eine ortsunabhängige konfiguration der anlage, wobei der pc stets ein reines eingabemedium für das grundlegende system-setup bleibt.
in a large network, the computer can be connected at any point, enabling configuration of the system irrespective of location.

integrated sewage management – setup of an integrated strategy for the control of the berlin sewage system
integrated sewage management – setup of an integrated strategy for the control of the berlin sewage system

die system-setups werden einfach per pc umgeschaltet oder können für fullrange-anwendungen auch ganz abgeschaltet werden.
the system set-ups are simply switched over via pc and can also be completely switched off for full range applications.

durch nutzung unserer dienste werden sie nicht nur in der lage, im wesentlichen der ursprnglichen system-setup-kosten reduzieren, sondern auch von der rger fr die fhrung eines it-abteilung frei.
by availing our services, you will not only be able to substantially reduce the initial system setup cost but also be free from the hassles of maintaining an it department.

die aktuelle transaktion monitoring system-setup über register erlaubt nur transaktionshistorie zu werden manuell überprüft auf einem stück papier. wegen der schwierigkeiten mit einem solchen system beteiligt, händler nur selten beachtung der gefahr, dass sie auch sein umgang mit gestohlenen zulässt.
the current transaction monitoring system setup across registries only allows transaction history to be checked manually on pieces of paper. because of the trouble involved with such a system, traders rarely take heed of the risk that they may be handling stolen permits.

if you wish to ensure that openbsd runs better on your machines, please do us a favor (after you have your mail system setup!) and type dmesg mail dmesg@openbsd.org so that we can see what kinds of configurations people are running.
if you wish to ensure that openbsd runs better on your machines, please do us a favor (after you have your mail system setup!) and type dmesg mail dmesg@openbsd.org so that we can see what kinds of configurations people are running.

nach auswahl des entsprechenden menüpunktes im "system-setup" und abschließender bestätigung mit "y" schließt das web-io die telnet session, führt einen reset durch und läd seine werkseinstellungen.
after selection of the relevant menu item in the "system-setup" and then confirming with "y", the web-io closes the telnet session, performs a reset and loads its factory settings.