Hai cercato la traduzione di systemtabellen da Tedesco a Inglese

andere systemtabellen
other system tables

ansonsten werden systemtabellen direkt aktualisiert.
otherwise system tables are updated directly.

die größe wichtiger systemtabellen wird von maxusers bestimmt.
the maxusers option sets the size of a number of important system tables.

datenmanipulation kann hier in von ibexpert erzeugten systemtabellen dokumentiert werden.
data manipulation can be documented here in system tables generated by ibexpert .

die systemtabellen werden wachsen, sobald sie mehr benutzerobjekte in der datenbank anlegen.
the system tables will grow as you add more user objects to your database.

all das wird durch die anwendung der tabellen- und spaltenbeschreibungen aus den systemtabellen durchgeführt.
all this is done using the table and column descriptions found in the system tables.

durch abfrage dieser systemtabellen bekommen sie eine momentaufnahme der laufenden aktivitäten in ihrer datenbank.
by querying these system tables you get a snapshot of the current activities in the database.

hier kann man sowohl benutzerdefinierte als auch systemtabellen - entweder einzeln oder alle - aussuchen:
this allows both user-defined and system tables to be selected - either all or individually:

firebird speichert und verwaltet alle metadaten in speziellen tabellen, genannt systemtabellen, die ebenfalls in der datenbank abgelegt sind.
firebird stores and maintains all of the metadata for its own and your user-defined objects in special tables, called system tables, right in the database itself.

dies ist wegen der, von firebird/interbase ® bei der erzeugung einer datenbank automatisch erzeugten systemtabellen.
this is due to the system tables that are automatically generated by firebird/interbase ® when a database is created.

wenn sie den reportmanager zum ersten mal starten, müssen sie die erzeugung zwei neuer ibexpert systemtabellen bestätigen, bevor das reportmanager fenster geöffnet wird.
when starting the report manager for the first time, you will be asked to confirm creation of two ibexpert system tables, before the report manager window is opened.

eine "leere" datenbank ist somit nicht wirklich leer. diese beinhaltet eine menge an systemtabellen und anderen objekten.
an "empty" database is not really empty: it contains a number of system tables and other objects.

das datenmodell basiert auf dem einsatz bestimmter, selbsterstellter systemtabellen, aus denen der client flexibel die notwendigen informationen bezieht, um die datenmasken zu erstellen.
the data model is based on the use of specific internally-developed system tables from which the client can flexibly obtain the information necessary to create the data masks.

um diese objekte im db explorer aufzulisten, müssen sie die optionen zeige systemtabellen und zeige objektdetails im datenbankregistrierungsinfo / zusatzeinstellungen / db explorer.
to list these objects in the db explorer, you will need to check the show system tables and show objects' details options found in database registration info / additional / db explorer.

in diesem beispiel ist eine der systemtabellen beschädigt; daher ist es ein ziemlich ernstes problem. auch ein versuch mit gfix, um die datenbank zu validieren, ist nicht erfolgreich.
in this example, one of the system tables is damaged; so it’s a pretty serious problem. even using gfix to validate the database is not successful.

(1) zeige systemtabellen: von firebird/interbase ® erzeugte tabellen werden im ibexpert db explorer? rot dargestellt.
(1) show system tables: tables generated by firebird/interbase ® are displayed in the ibexpert db explorer in red.

eine der utilities, die mit rta geliefert wird, ist ein kleines php-programm, welches die systemtabellen benutzt, um unsere rta-tabellen in einem webbrowserfenster zu verlinken.
one of the utilities that ships with rta is a small php program that uses the system tables to list your rta tables in a web browser window.

(1) zeige systemtabellen in der leistungsanalyse: der entwickler kann wählen, ob er die datenbank systemtabellen (in ergänzung zu den benutzerdefinierten objekten) in die leistungsanalyse], zu finden im sql editor, prozedureneditor und im visuellen abfragegenerator (sql builder), einbezogen haben möchte.
(1) show system tables into performance analysis: the developer can choose whether he also wishes to have the database system tables (in addition to the user-defined objects) included in the performance analysis found in the sql editor, stored procedure editor and visual query builder.