Hai cercato la traduzione di tätigkeitsliste da Tedesco a Inglese

benutzerdefinierte felder: die möglichkeit, in der tätigkeitsliste der tagesansicht benutzerdefinierte spalten einzufügen.
custom fields: allow adding custom columns in the day view.

das starten einer tätigkeit durch anklicken eines tätigkeitsfavoriten führte zum flackern der tätigkeitsliste (kundenwunsch)
starting a new activity by clicking on a favorite activity caused the activity list to flicker (customer request)

behoben: das starten einer tätigkeit durch anklicken eines tätigkeitsfavoriten führte zum flackern der tätigkeitsliste (kundenwunsch)
fixed: starting a new activity by clicking on a favorite activity caused the activity list to flicker (customer request)

der sekretär erstellt nach jeder ag-sitzung auch eine tätigkeitsliste, in der die während der betreffenden sitzung zugewiesenen aufgaben und fristen aufgeführt sind.
the secretary also provides an action list after each ag meeting listing the tasks and deadlines that were allocated during that meeting.

nach auffassung der italienischen behörden galt die beihilfeintensität von 40 % nur für existenzgefährdete handwerkliche kleinstunternehmen mit höchstens zwei beschäftigten im rahmen einer genau festgelegten tätigkeitsliste, die im schreiben a/36773 vom 18.9.2002 wiedergegeben war, sowie für einige kleinstunternehmen des handels.
the italian authorities have argued that the aid intensity of 40 % was confined to struggling craft microenterprises with no more than two employees engaged in a strictly defined list of activities — which list was given in the letter a/36773 of 18 september 2002 — and to some microenterprises in the distributive sector.