Hai cercato la traduzione di tastaturkürzel da Tedesco a Inglese

tastaturkürzel
keyboard shortcuts

maus und tastaturkürzel
keyboard shortcuts and secret ways

anpassbare tastaturkürzel.
customizable key shortcuts.

befehlsübersicht/tastaturkürzel
menu reference/ keyboard shortcuts

tastaturkürzel ( accesskeys )
access keys

hotkeys (tastaturkürzel).
hot keys.

die gebräuchlichsten tastaturkürzel sind:
most commonly used keyboard shortcuts:

liste der tastaturkürzel für aptitude
list of key bindings for aptitude

einrichtung der tastaturkürzel für & kexi;.
configure the keyboard shortcuts used by & kexi;. see the section on configuring shortcuts for more details.

einstellung der tastaturkürzel für & kplato;.
configure the keyboard shortcuts used by & kplato;.

die wichtigsten optionen verfügen über tastaturkürzel.
the most important options have keyboard shortcuts.

folgende tastaturkürzel sind im chatfenster verfügbar:
the following keyboard shortcuts are supported in the chat window:

- andere fenster schließen ( tastaturkürzel cc )
- close other windows ( short-cut cc )

können die voreingestellten tastaturkürzel verändert werden?
can i change default keyboard shortcuts?

bei ausgeblendetem controller sind folgende tastaturkürzel aktiv:
when the controller window is hidden the following shortcuts are available:

das voreingestellte tastaturkürzel zum senden ist & enter;.
by default, the keyboard shortcut to send messages is & enter;.

^a ? eine hilfe anzeigen (tastaturkürzel anzeigen)
^a ? show a help screen (display key bindings)

eine anzahl gemeinsamer menüeinträge ist auch über tastaturkürzel verfügbar.
a number of the common menu entries are also available through keyboard shortcuts.

"speichern unter" im bildeditor hat jetzt ein tastaturkürzel
"save as" in the image editor now has a shortcut

alternativ kann das tastaturkürzel [alt + f4] verwendet werden.
alternatively the key combination [alt + f4] may be used.