Hai cercato la traduzione di teamcenter verliert die verbindun... da Tedesco a Inglese

trennt die verbindung zum server
disconnects from a server

- verbindung zum server
- server connection status

die verbindung zum server ist unterbrochen.
connection to server lost.

die verbindung zum server ist abgebrochen!
connection to the server has been lost!

verbindung zum server trennen
disconnect from server

die verbindung zum avg-server ist blockiert
connection to avg server is blocked

die verbindung zum pop-server ist fehlgeschlagen.
connection to the pop server failed.

verbindung zum server wird hergestellt
connecting to server

"die verbindung zum cups-server ist fehlgeschlagen.
"die verbindung zum cups-server ist fehlgeschlagen.

die portnummer für die verbindung zum nfs-server.
the numeric value of the server's nfs service port.

ein benutzer beendet die verbindung zum irc-server
some user changes his nick

die tcp/http-verbindung zum server kann fehlschlagen.
the tcp/http connection to the server may fail.

die verbindung zum server kann nicht hergestellt werden.
the port to connect to the server on

die verbindung zum opera link-server wurde unterbrochen
communication with the opera link server was aborted

die verbindung zum server konnte nicht hergestellt werden.
could not connect to remote server

entwickeln von datenbanken ohne verbindung zum server
developing databases without a server connection

dabei baut der client selbst die verbindung zum server auf.
here the client itself establishes the connection to the server.

ibec_ftp_disconnect: trennt die verbindung zum ftp server.
ibec_ftp_disconnect: performs a disconnection from the ftp server.

wieso verwendet der sql administrator die wmi-verbindung zum server?
why does sql administrator use wmi connection to server?

und dann nochmal eine verbindung zum server versucht wird
connect now to server again