Hai cercato la traduzione di teile geprüft am da Tedesco a Inglese

(link geprüft am 19.
* wacana nusantara

geprüft am fraunhofer institut
tested and certificated at the renowned german fraunhofer institute

" 2004. , zuletzt geprüft am 3.
3, aug. 1987: 338-368.

januar 2011; zuletzt geprüft am 11.
== references ====external links==

seit einführung der bildverarbeitung wurden mehr als 100 mio. teile geprüft.
since the introduction of machine vision, more than 100 million parts have been inspected.

alle teleskopförderer werden vor der auslieferung im werk durch probelauf auf einwandfreie funktion aller teile geprüft.
all telescopic conveyors are tested prior to delivery at the factory for proper function of all parts through a test run.

nur von müller martini erhalten sie original-ersatzteile. damit ist sichergestellt, dass diese teile geprüft sind und ihre anlage für sie dauerhaft mit höchster qualität produziert.
you only get original spare parts from muller martini. this ensures that these parts have been checked and your system is made to be durable and of the highest quality.

ein separater scanner liest einen barcode, der das system darüber informiert, welches teil geprüft werden soll.
a bar code is read by a separate scanner, which informs the system which part is to be inspected.

die angebote wurden zur wahrung der vertraulichkeit und unparteilichkeit anonymisiert und danach von einem sachverständigenausschuss sorgfältig geprüft. am 31.juli wählte die jury die besten drei angebote für die zweite, nicht anonyme stufe der ausschreibung aus.
their bids were anonymised to guarantee confidentiality and impartiality and then carefully assessed by an expert committee.the jury then met on 31july to select the best three bids for consideration in the second, non‑anonymous stage of the tender.

das interprofessionelle lernen wird sodann mit einer reflexion der lernerfahrungen abgeschlossen [http://www.hu.liu.se, zuletzt geprüft am 02.03.2015].
the interprofessional learning is then completed with a reflection on the learning experience [http://www.hu.liu.se, last verified on 2 march 2015].

das präparat dolorexa ® wurde an der klinik für neurologie der medizinischen militärakademie belgrad geprüft, am zentrum für kopfschmerzen und migräne des instituts für mentale gesundheit belgrad und am medizininstitut "fujian" in china.
the compound dolorexa ® was tested at the neurology clinic of the military medical academy belgrade, at the headache and migraine centre of the institute for mental health belgrade and at the medical institute "fujian" in china.

online verfügbar unter http://library.fes.de/pdf-files/asfo/02598.pdf, zuletzt geprüft am 25.10.2011.
available online at: http://library.fes.de/pdf-files/asfo/02598.pdf, last checked on 25 october 2011.

- der satz in nummer 5 der stellungnahme g 10/92 "aus der widerrufbarkeit der einverständniserklärung folgt aber nicht, daß der widerrufende anmelder dadurch die berechtigung erlangt, nunmehr eine teilanmeldung einzureichen" sei rechtlich nicht begründet, und die frage sei von der großen beschwerdekammer nur zum teil geprüft worden.
- the sentence in point 5 of opinion g 10/92 "the mere fact that approval can be withdrawn does not however mean that the applicant who withdraws approval then acquires the right to file a divisional application" was not good law, the topic had only been partially considered by the enlarged board.