Hai cercato la traduzione di temperatursteigung da Tedesco a Inglese

optisches aufzeichnungsmedium nach einem der ansprüche 1 bis 5, wobei die squaryliumverbindung nach anspruch 1 in einer thermogravimetrischen analyse eine temperatursteigung des gewichtsverlustes in einem hauptsächlich auf den gewichtsverlust ausgerichteten verfahren von 1 %/°c oder mehr aufweist.
the optical recording medium according to any one of claims 1-5, wherein the squarylium compound of claim 1 has a temperature slope of the loss in weight in a principal loss-in-weight process in a thermogravimetric analysis of 1 %/°c or greater.

a. für einfache festplatten ist es empfehlenswert das niveau von 40° С nicht zu überschreiten, wenn sie ein notebook haben - 45-50° С . aber kurzfristige temperatursteigungen (zum beispiel bei festplatten-defragmentation) sind zulässig.
we recommend that you avoid exceeding the working temperature of 40°c for usual hard drives and 45-50°c for laptops. however, short-term high temperatures (for instance, during disk defragmentation) are permissible. why doesn't hddlife® work on my computer? instead, it displays the message that no disks are found.