Hai cercato la traduzione di teuerungsrate da Tedesco a Inglese

teuerungsrate
fall in the value of money

2. teuerungsrate
price inflation

vierteljährliche teuerungsrate
quarterly rate

prognose für die teuerungsrate
forecast for the rate of price increase

die hvpi-teuerungsrate setzte ihren abwärtstrend 1999 fort.
the hicp inflation rate continued its downward trend in 1999.

die teuerungsrate nach dem hvpi blieb 1999 auf einem niedrigen niveau.
hicp inflation remained at low levels in 1999.

dies wird sich normalerweise auf drei verschiedene arten auf die teuerungsrate auswirken .
this will normally affect inflation in three ways .

die teuerungsrate in der euro-zone hat im mai bei nur 0,5 prozent gelegen.
the inflation rate in the eurozone was just 0.5 percent in may.

für dieses jahr rechnen wir mit einer durchschnittlichen teuerungsrate von knapp über 2%.
for this year, we expect the average inflation rate to be just above 2%.

was die preisentwicklung anbelangt, so ist die jährliche teuerungsrate nach dem hvpi seit juli deutlich zurückgegangen.
with regard to price developments, annual hicp inflation has declined substantially since july.

dank ihrer stabilitätspolitik verzeichnen die länder in der eurozone einen historischen tiefstand bei der teuerungsrate.
because of your stability-oriented policy, the countries in the euro area can boast a historically low level of price inflation.

abbildung 21 teuerungsrate nach dem hvpi: wichtige komponenten( veränderung gegen vorjahr in%;
chart 21 breakdown of hicp inflation: main sub-components( annual percentage changes;

dies stimmte mit dem ziel überein, die teuerungsrate mittelfristig unter, aber nahe 2% zu halten.
these decisions were in line with the aim of maintaining inflation rates below but close to 2% over the medium term.

abbildung 22 beitrag der hvpi-komponenten zur teuerungsrate nach dem hvpi( jährlicher beitrag in prozentpunkten;
chart 22 contributions to hicp inflation from sub-components( annual percentage point contributions;

neu werden der kalkulation eine anlagerendite von 3,5% und eine teuerungsrate von 1,5% zugrunde gelegt.
the new calculation is based on a return on investment of 3.5 percent and an inflation rate of 1.5 percent.

die euro-zone könnte insgesamt eine höhere teuerungsrate gebrauchen, mahnt die wirtschaftsliberale tageszeitung jornal de negócios: »mehr
the eurozone as a whole would profit from a higher rate of inflation, the liberal business paper jornal de negócios writes: »more

allerdings dürfte die durchschnittliche teuerungsrate im jahr 2000 in keinem mitgliedstaat (außer irland) über 2,5 % erreichen.
however, no member state (with the exception of ireland) is forecast to have inflation rates above 2.5 % for the average of this year.

im dezember 1999 betrug die teuerungsrate nach dem hvpi-gesamtindex im vorjahresvergleich 1,7 %, gegenüber 0,8 % im dezember 1998 .
while the rate of inflation declined during 1998 , it mainly rose during 1999 ( see chart 8 ) .

der starke allgemeine rückgang der teuerungsraten wurde größtenteils dank einer strikt auf inflationsbekämpfung ausgerichteten politik erreicht.
the strong general decline in inflation rates was largely the result of policy frameworks with a clear focus on fighting inflation.