Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
among others also equipped with thermopane windows, kabola heating and air conditioning throughout the entire ship.
among others also equipped with thermopane windows, kabola heating and air conditioning throughout the entire ship.
ship is equipped with many options like: electr. davits, windlass, thermopane windows, airconditioning, etc.
ship is equipped with many options like: electr. davits, windlass, thermopane windows, airconditioning, etc.
eurotech, ist beim fensterschallschutz im einklang mit den din 4109 normen. mit eurotech thermopane fenstersystemen erleben sie mit einem schallschutz von bis zu 35 dezibel ruhiges wohnen.
eurotech, in terms of the window sound insulation is in accordance with din 4109 standards. with eurotech thermopane window systems, you will experience quiet living with noise insulation up to 35 decibels.
für die anderen produktmärkte, insbesondere für gehärtetes glas und thermopane-scheiben, scheinen keine klaren anhaltspunkte für einen gemeinschaftsweiten markt zu existieren.
however, for the other product markets, in particular toughened glass and sealed units, no clear indications for a community-wide market seemed to exist.
es wäre daher ein irrtum anzunehmen, dass der relevante produktmarkt ausschließlich auf thermopane-scheiben zu begrenzen ist, wie von den wettbewerbern in ihren stellungnahmen als schlussfolgerung vorgetragent wurde.
on this basis, it would be erroneous to conclude that the relevant product market should be limited to sealed units only as competitors suggested in their comments.
because of good insulation in combination with thermopane windows and central heating (floor) it's suitable for year-round sailing.
because of good insulation in combination with thermopane windows and central heating (floor) it's suitable for year-round sailing.
das molekularsieb ist ein produkt in der form kleiner kugeln welches man in den aluminiumstäbchen des thermopans einführt und man verwendet die absorption der verbleibenden feuchtigkeit aus dem innern des thermopans, so dass es nicht zwischen de glasblättern „schwitzt“.
molecular sieve is a form of small balls which are inserted into the pvc and aluminum rods are used to absorb residual moisture within insulated so it does not "sweat" between sheets of glass.
