Hai cercato la traduzione di thyphus da Tedesco a Inglese

hiv unterdrÜckungsfaktor abstammend von scrub thyphus
hiv suppressor factor derived from scrub typhus

abbildung 14: mögliche stellen alter massengräber von thyphus-opfern in auschwitz
illustrations 14: possible sites of old mass graves of typhus victims in auschwitz. (click on picture to enlarge.)

im ganzen land fehlen chemikalien zur wasserreinigung und aus verschiedenen dörfern wurden bereist thyphus- und cholerafälle gemeldet.
the country has no tablets to purify water and cases of typhoid and cholera are reported in various villages.

viele kinder und jugendliche leiden in mentawei an malaria, cholera, hauterkrankungen und thyphus. in den meisten regionen von mentawei gibt es, wenn überhaupt, nur eine grundschule. viele dieser
many children and youth suffer in mentawei from malaria, cholera, skin-illnesses and typhus. in most regions of mentawei, there is - if at all - only one primary school.

hunger, durst, die ruhr, der thyphus und die schläge, alles wurde systematisch verbunden, um zu töten. jeden morgen kamen achthundert körper zum teppich der verrottenden leichen dazu.
hunger, thirst, dysentery, typhus and beatings all systematically added up to kill us. every morning 800 corpses were added to the carpet of rotting bodies.

abgesehen vom magischen glauben enthält der knoblauch außer mineralsalzen auch vitamin a, b und c und allizin, eine schwefelessenz mit starker aniseptischer wirkung. er ist daher ein wirksames heilmittel bei entzündungen der darmschleimhaut und seine verwendung kann von nutzen sein gegen thyphus, dysenterie und cholera. in den jahren nach dem ersten weltkrieg, bevor sich medikamente gegen die tuberkulose durchsetzten, erreichten einige Ärzte bei der behandlung dieser krankheit gute ergebnisse mit produkten auf knoblauchbasis. als antiemetikum oder auch gegen würmer im darm genießt sein verzehr jahrhundertealten ruhm, auch wenn seine wirksamkeit bei bandwurmbefall nicht der wirksamkeit bei madenwurmbefall gleichkommt.
in the years following the first world war, before being stopped by anti-tubercular medicines, some doctors obtained good results treating tubercolosis with garlic based products. as an antiemetic, or against stomach worms, its consumption enjoyed fame for centuries even if its effectiveness in comparison to the tapeworm is not equal to that of the pinworm.