Hai cercato la traduzione di tia portal v15 oder aufwärts da Tedesco a Inglese

sps-programmierer tia portal (m/w)
sps-programmierer tia portal (m/w)

tia portal von siemens reduziert engineeringkosten um bis zu 30%.
tia portal reduces engineering costs by up to 30%.

das tia portal beispielsweise ermöglicht so bereits im engineering signifikante zeit- und kosteneinsparungen.
the tia portal, for example, already enables significant time and cost savings in engineering.

die software step7 basic ist auf der plattform tia portal integriert, die neue funktionalität zwischen den applikationen unterstützt.
the step7 basic softwar is integrated on the tia portal platform which supports the new functionality between applications.

neue programmeditoren und eine reihe der mit dem konzept tia portal verbundenen verbesserungen führten zur erstellung eines enorm leistungsvollen automatiksystems.
new program editors and the range of improvements related to the tia portal concept resulted in the creation of an extremely efficient automation system.

krieg ist das ende einer alten entwicklungsstufe und der Übergang in eine neue - gleichgültig ob es ab- oder aufwärts geht.
war is the end of an old level of evolution and the shift into a new, no matter if it goes up or down.

das spezielle befestigungssystem erlaubt die umdrehung auf einer waagerechten longitudinalachse und können auch, mit einem hydraulischen zylinder, hinab oder aufwärts gedreht werden.
the particular fixing system also allows the rotation in comparison to a horizontal longitudinal axle. it is available a operational device for ditches and humps which uses a tilting back shredding head and they can be rotated downward or upward with a hydraulic cylinder.

möglichkeiten für großveranstaltungen in hamburg finden sie bei uns nicht nur in den kategorien special locations und eventlocations sondern auch in den rubriken locations bis 500 personen oder aufwärts bis zu locations über 1000 personen.
you cannot find the opportunities for major events in hamburg only in the category special locations but also under the headings locations up to 500 persons or up to locations over 1000 persons.

entweder eine schöne küstenwanderung nach chora sfakion, oder aufwärts durch die eindrucksvolle aradenaschlucht und wieder abwärts nach loutro. dann geht es entweder zu fuß oder mit einem boot nach chora sfakion.
either a beautiful walk along the south coast to chora sfakion, or upwards in the impressive aradena gorge and down to loutro again. after that either by boat or continuing on foot to chora sfakion.

[strg]+[ziffernblock +/-] (in der tabulatur) bewegt eine oder mehrere noten ab oder aufwärts über das griffbrett des instrumentes.
[ctrl]+[+/-] with cursor in tablature: move a note downwards or upwards across the neck of the instrument.

auch das thema automatisierungstechnik mit s7-1516 war nachgefragt. ein interessierter lehrer erläuterte den schülern die siemens sps, das tia-portal, mit dem er selbst bereits unterrichtet.
the topic of automation technology with the s7-1516 was in demand, too. a committed teacher showed the employees the siemens sps, the tia-portal, which he already uses for teaching.

der hier skizzierte bewegungsspielraum ergibt sich also, wenn der sonnenwind in diesem bild aufwärts oder aufwärts-diagonal gerichtet ist (siehe pfeile sw rechts-oben).
so the room-for-motion sketched here is given, when the sun-wind at this picture is blowing upward or upward-diagonal (see arrows sw right-upside).

die ansteuerung der modelle kann sofort von der integrierten virtuellen s7-sps, aus step 7 oder dem tia-portal heraus vom simulierten simatic controller s7-plcsim oder über das easyport von jeder anderen externen hardware-sps erfolgen.
the models can be activated immediately from the integrated virtual s7 plc, step 7, or the tia portal of the simulated simatic controller s7-plcsim, as well as via the easyport from any other external hardware plc.

die controller-familie simatic s7- 1500 ist die neue controller-generation im tia portal und ein meilenstein in der automatisierung. sie sichert höchste leistungsfähigkeit und benutzerfreundlichkeit für mittlere und high-end anwendungen der maschinen- und anlagenautomatisierung.
the controller family simatic s7-1500 represents the new controller generation in the tia portal and a milestone in automation. it delivers maximum performance and user-friendliness for medium and high-end applications in machine and plant automation.