Hai cercato la traduzione di tierschutznormen da Tedesco a Inglese

umweltstandards und tierschutznormen.
environmental and animal welfare standards

anwendung strengerer tierschutznormen
practising enhanced animal welfare standards

weiteres bemühen um hohe tierschutznormen,
to continue the promotion of high animal welfare standards

messbare indikatoren und strengere tierschutznormen in der eu;
measurable indicators and higher animal welfare norms in the eu

wer ist für die Überprüfung der einhaltung von tierschutznormen zuständig?
who is responsible for checking that animal welfare standards are met?

das fehlen eines harmonisierten systems von tierschutznormen für kennzeichnungszwecke;
the absence of a harmonised system of animal welfare standards for labelling purposes;

nur mithilfe strenger tierschutznormen wird die tierhaltung in der eu überleben.
only by means of stringent demands in terms of animal protection will animal husbandry in the eu survive.

die irischen landwirte haben sich immer an die strengsten tierschutznormen gehalten.
irish farmers have always operated the highest standards of animal welfare.

wie hilft die eu ausführenden entwicklungsländern bei der erfüllung von eu-tierschutznormen?
how does the eu assist exporting developing countries in meeting eu animal welfare standards?

was sieht der aktionsplan für die förderung besserer tierschutznormen auf internationaler ebene vor?
what does the action plan foresee for the promotion of better animal welfare standards internationally?

außerdem ermöglicht sie es den mitgliedstaaten, auf ihrem jeweiligen hoheitsgebiet strengere tierschutznormen einzuführen.
furthermore, it allows each member state to introduce more stringent standards in its own territory.

die normen des Übereinkommens wurden als weniger streng einge­stuft als bereits bestehende tierschutznormen des gemeinschaftsrechts.
the agreement’s standards have been evaluated as lower than existing animal welfare standards in eu legislation.

der vorschlag soll auch den zunehmenden forderungen von eu-bürgern nach strengeren tierschutznormen gerecht werden.
it also responds to the growing demands of eu civil society to move towards higher standards of animal protection.

darüber hinaus lehnen wir die einführung von handelshindernissen gegenüber drittländern mit schlechteren tierschutznormen als denen in der eu ab.
in addition, we also reject the introduction of trade barriers against third countries with animal protection standards less rigorous than those of the eu.

die herstellung organischer lebensmittel, der umweltschutz und gute tierschutznormen müssen ebenfalls bestandteil der gap-reform sein.
production of wholesome food, protection of the environment and good animal welfare standards must also be key elements of cap reform.

als mitglied des ausschusses für internationalen handel möchte ich zudem besonders die einführung international anerkannter tierschutznormen für den handel hervorheben.
finally, as a member of the committee on international trade, i would place particular emphasis on establishing internationally recognised animal welfare standards for trade.

das gleiche gilt für ihre forderung nach verhältnismäßigkeit bei der anwendung von sanktionen in den fällen, in denen bestimmte tierschutznormen verletzt wurden.
the same applies to your request for subsidiarity in the application of sanctions where certain animal welfare rules are violated.

auf der grundlage einer besonderen stellungnahme des wissenschaftlichen ausschusses werden insbesondere in bezug auf belüftung und tränkvorrichtungen in den transportfahrzeugen höhere tierschutznormen eingeführt;
higher standards in particular in relation to ventilation and drinking facilities for the vehicles are proposed on the basis of a specific opinion by the scientific committee;

subventionen sind künftig nicht mehr produktionsgebunden, sondern werden von der erfüllung strenger umweltauflagen, lebensmittelsicherheits- und tierschutznormen abhängig gemacht.
subsidies will no longer be linked to production but to strict environmental, food safety and animal welfare standards.

verbraucher verbinden ökologische landwirtschaft mit strengeren tierschutznormen, und es ist davon auszugehen, dass ihnen die ökologischen erzeugnisse mit eu-gütesiegel bekannt sind.
consumers associate organic farming with higher animal welfare norms and they may be expected to recognise organic products labelled with the eu logo.