Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di toluolsulfonsäuremethylester da Tedesco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Informazioni

Tedesco

Besonders bevorzugt wird p-Toluolsulfonsäuremethylester verwendet.

Inglese

The aromatic sulphonic acid esters mentioned as examples are preferred. p-toluene sulphonic acid methyl ester is particularly preferred.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Besonders bevorzugt wird p-Toluolsulfonsäuremethylester verwendet.

Inglese

Methyl p-toluenesulphonate is particularly preferably used.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Besonders bevorzugt wird p-­ Toluolsulfonsäuremethylester verwendet.

Inglese

Methyl p-toluenesulphonate is particularly preferred.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Besonders bevorzugt wird p-Toluolsulfonsäuremethylester als Komponnte c) verwendet.

Inglese

Methyl iodide and dimethylsulphate may also be used as component (c) but are less preferred.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Besonders bevorzugt wird p-Toluolsulfonsäuremethylester als Komponnte c) verwendet.

Inglese

Methyl iodide and dimethyl sulfate may also be used as component (c) but are less preferred.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Durch Zugabe von 1,2 g Toluolsulfonsäuremethylester wird die Reaktion abgebrochen.

Inglese

The reaction is terminated by addition of 1.2 g of toluene sulfonic acid methyl ester.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Besonders bevorzugt wird p-Toluolsulfonsäuremethylester als Komponente d) verwendet.

Inglese

Particularly preferably, methyl p-toluenesulphonate is used as component d).

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Vorzugsweise werden o,p-Toluolsulfonsäuremethylester und/oder Benzylchlorid verwendet.

Inglese

The compounds preferably used are o,p-toluene sulphonic acid methyl ester and/or benzyl chloride.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Vorzugsweise verwendet man Dimethylsulfat, p-Toluolsulfonsäuremethylester, Methyliodid oder Methylbromid.

Inglese

The following are preferably used: dimethyl sulphate, methyl p-toluenesulphonate, methyl iodide or methyl bromide.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Bekannte Stabilisatoren sind Benzoylchlorid, Acetylchlorid, Toluolsulfonsäuremethylester, Carbodiimide und Polycarbodiimide.

Inglese

Known stabilizers are benzoyl chloride, acetyl chloride, toluenesulfonic acid methyl ester, carbodiimides and polycarbodiimides.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Als Quaternisierungsmittel werden Alkylhalogenide oder Toluolsulfonsäuremethylester, Toluolsulfonsäureethylester bzw. Methansulfonsäuremethylester eingesetzt.

Inglese

Alkyl halides, methyl esters of toluenesulphonic acid, methyl esters of toluenesulphonic acid or ethyl esters of methanesulphonic acid are used as quaternarisation agents.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Als Alkylierungsmittel werden bevorzugt Methylchlorid, Methyljodid, Dimethylsulfat oder p-Toluolsulfonsäuremethylester eingesetzt.

Inglese

The alkylating agents used are preferably methyl chloride, methyl iodide, dimethyl sulfate, or methyl p-toluenesulfonate.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Als Sulfonsäureester können z.B. p-Toluolsulfonsäuremethylester, p-Toluolsulfonsäureethylester eingesetzt werden.

Inglese

Suitable sulfonic acid esters which can be employed include, e.g., p-toluenesulfonic acid methyl ester and p-toluenesulfonic acid ethyl ester.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Mischung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Komponente c) p-Toluolsulfonsäuremethylester ist.

Inglese

A mixture according to Claim 1, characterised in that the component c) is methyl p-toluenesulphonate.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die beispielhaft genannten aromatischen Sulfon­ säureester sind bevorzugt. Besonders bevorzugt wird p-­ Toluolsulfonsäuremethylester verwendet.

Inglese

The aromatic sulfonic acid esters are preferred. p-Toluenesulfonic acid methyl ester is particularly preferred.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Bevorzugt werden als Verbindungen der Formel (III) Benzolsulfonsäuremethylester, Methansulfonsäuremethylester, Trifluormethansulfonsäuremethylester oder Toluolsulfonsäuremethylester eingesetzt.

Inglese

As compounds of formula (III), benzenesulfonic acid methyl ester, methanesulfonic acid methyl ester, trifluoromethanesulfonic acid methyl ester or toluenesulfonic acid methyl ester are preferably used.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Zur Beendigung der Trimerisationsreaktion wurde das entstandene Produkt mit 1,0 g Toluolsulfonsäuremethylester versetzt und für eine Stunde auf 80°C erhitzt.

Inglese

To end the trimerization reaction the resultant product was admixed with 1.0 g of methyl toluenesulfonate and heated at 80° C. for one hour.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die Polymerisation kann mittels dem Fachmann bekannten kationischen Polymerisationsstartern wie Trifluormethansulfonsäuremethylester, Bortrifluoretherat und/oder Toluolsulfonsäuremethylester initiiert werden.

Inglese

The polymerization may be initiated by cationic polymerization initiators known to one skilled in the art, such as trifluoromethanesulfonic acid methyl ester, boron trifluoride etherate, and/or toluenesulfonic acid methyl ester.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Bevorzugte Beispiele sind Methylchlorid, Methyljodid, Dodecylbromid, Benzylchlorid, Chloressigsäure, Dimethylsulfat und p-Toluolsulfonsäuremethylester.

Inglese

Preferred examples are methyl chloride, methyl iodide, dodecyl bromide, benzyl chloride, chloroacetic acid, dimethyl sulfate and methyl p-toluenesulfonate.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Man verfährt wie unter Beispiel 4 beschrieben, wobei jedoch nur 19,63 g p-Toluolsulfonsäuremethylester als Alkylierungsmittel zum Einsatz kommen.

Inglese

EXAMPLE 5 Example 4 is repeated except that just 19.63 g of methyl p-toluenesulfonate are employed as alkylating agent.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK