Hai cercato la traduzione di totenstadt da Tedesco a Inglese

kairo, totenstadt
cairo, city of the dead

die totenstadt (1901) (d)
reise in die zukunft (1975) (d)

totenstadt (2011) (d) (f)
der prinz der lügen (2004) (d) (f)

6. ein fremder in der totenstadt
6. the complex

kairo, Ägypten, südliche totenstadt
cairo, egypt, souk gomma, southern city of the death

es ist ein blick auf eine steinerne totenstadt.
this is a view of a stone city of the dead.

der schädelkult in der “totenstadt” von stenico
the skull cult in stenico’s “city of the dead”

eine frühgeschichtliche totenstadt ist dort ebenfalls lokalisiert worden.
a prehistoric necropolis was also localized there.

fahrt nach tyre wo wir die ausgrabungen der totenstadt besichtigen.
departure to tyre to visit the necropolis excavations, the monumental arch and the spectacular hippodrome, second largest and best preserved of the roman era.

in klein pfaffenheim gibt es reste einer merowingischen totenstadt.
at " klein pfaffenheim ", remainders of a merovingian necropolis.

•die prähistorische nekropolis (totenstadt) mit über 300 grabhöhlen und reichen grabbeigaben.
•the prehistoric necropolis with more than 300 tombs.

etruskische totenstadt. während der vorbereitungen zur vorstellung sind alle (!) 11 beteiligten plötzlich eingeschlafen...
thyrrenian necropolis. all 11 people surprisingly fell asleep during the preparations for the play.

abusir () ist der name eines dorfes in Ägypten, bei dem eine bedeutende altägyptische totenstadt liegt.
the name is also that of a neighbouring village in the nile valley, whence the site takes its name.

levigliani hat antike wurzeln, wovon zahlreiche archäologische fundstücke aus der zeit der etrusker und eine totenstadt der apuanischen ligurer zeugen.
it had ancient origins, as numerous etruscan archaeological finds and the necropolis of the ligurian-apuan population testify.

es handelt sich hierbei um ein denkmal jener kultur, eine totenstadt, die sich durch ihre einzigartigkeit im westlichen mittelmeer auszeichnet.
the most outstanding of all the monuments of son real, it belongs to the postmegalithic age and was used from 500b.c. to 10 b.c., already in the roman period. it is formed by a multitude of tombs, one hundred of which have been examined.

der wehrgang der akropolis ist mit den mauern der unterstadt verbunden, welche nur den hügel der akropolis beinhaltete, während der westhügel mit der totenstadt frei lag.
on the hill north of the village of echinos lies the 4th century acropolis.

der besondere schwerpunkt liegt dabei auf der bronzezeit und den westlich von syrakus gelegenen hybläischen bergen. zahlreiche sensationelle funde aus der totenstadt pantàlilca aber auch aus anderen nekropolen sind hier zu bewundern.
the particular focus is on the bronze age and the hyblean mountains west of syracuse. you can observe many sensational finds from the necropolis pantàlica and also from other cemeteries.

auf ihn treffen die sonnenstrahlen jeden sommer nur an einem einzigen tag, dem der sommersonnenwende. möglicherweise wurde die totenstadt bewusst an einem ort angelegt, der nur an diesem tag von der sonne beschienen wird.
one of the highlights of the route around the numerous settlements with astronomical connotations in gran canaria, is the necropolis of arteara, where a burial mound, called el rey by the local inhabitants, is lit up by the sun every year just for one day, coinciding with the solstice.

von sa boleda aus können sie fahrradtouren unternehmen durch wege und landstrassen- und andere herren-sitze wie son real und seine totenstadt an der küste oder son serra de marina mit einem intakten talayot und naturstrände besuchen.
sa boleda is a good place to set off on a cycling tour, as there are lots of rural paths nearby. if you want to visit the past, you can go to other country estates such as son real, that has a necropolis on the seaside or son serra de marina, with an untouched talaiot and virgin beaches.

anschließend besuch von jeita grotto, einer eindrucksvollen tropfsteinhöhle mit ausgeprägten stalagmiten und stalaktiten. am nachmittag besuchen wir byblos mit der kreuzfahrerburg, den phönizischen tempeln, und dem römischen theater sowie der königlichen totenstadt. nächtigung in beirut.
continue to the jeita grotto, an enormous cavern festooned with every shape and size of stalactite and stalagmite. in the afternoon continue to byblos to visit the crusaders castle, the phoenician temples, the roman theatre and the royal necropolis. overnight in beirut.