Hai cercato la traduzione di transportgewicht hauptbedienpult da Tedesco a Inglese

transportgewicht: max. 3 kg
transport weight: max. 3 kg

transportgewicht m = max. 1 200 kg
transported weight m = max. 1 200 kgs

(transportgewicht (+/-2%): kg) basismaschine
+ pilot circuit powertilt / aux iii (transport weight (+/- 2%): kg)

(transportgewicht (+/- 2%): 1.673 kg)
(transport weight (+/- 2%): 1.673 kg)

unvollständig, unverbindliches transportgewicht ca. 450 kg.
unvollständig, unverbindliches transportgewicht ca. 450 kg.

unvollständig, unverbindl. transportgewicht ca. 450 kg.
unvollständig, unverbindl. transportgewicht ca. 450 kg.

(transportgewicht (+/- 2%): 1.650 kg) basismaschine
(transport weight (+/- 2%): 1.650 kg) basic machine

besondere aufmerksamkeit legten die konstrukteure auf ein niedriges transportgewicht.
its designers paid particular attention to ensuring a light transport weight.

400 v/50 hz oder 460 v/60 hz abhängig vom transportgewicht,
230/460 vac, 60 hz, depending on the load,

mit einem transportgewicht von 495 tonnen ist er der schwerste transformator, den siemens je gebaut hat.
with a shipping weight of 495 tons, it is the heaviest transformer that siemens has ever built.

der autoklav mit einem transportgewicht von 260 tonnen wurde speziell für premium aerotec in südkorea angefertigt.
the autoclave, with a transport weight of 260 tonnes, was manufactured in south korea specially for premium aerotec.

+proportionalsteuerung zh/ aux i (transportgewicht (+/- 2%): 3.087 kg) basismaschine
(transport weight (+/- 2%): 1.588 kg) basic machine

das schwerste einzelteil hat ein transportgewicht von 65 tonnen. nahezu alle komponenten inklusive des gegengewichts und der antriebseinheit sind containerisiert.
the heaviest part has a weight of 65 tonnes whereas nearly all components including counterweight slabs and power modules are containerized.

die anforderungen waren, nach möglichkeit, ein einziger zentraler steher, ein sehr leichtes transportgewicht und ein kleines packmaß.
the requirements were, as far as possible, a single central post, a very easy delivery weight and a small pack size.

sie hält dem vergleich mit einer 7 tonnen-walze stand, ist der walze aber bei kraftstoffverbrauch und transportgewicht mit nur 1,2 tonnen klar überlegen.
it withstands the comparison with a 7-ton roller, but it is obviously superior to the roller in fuel consumption and transport weight at its own barely 1.2 tons.

dank der leichtgewichtigen pet-flaschen ist es der firma clouth gelungen, das transportgewicht und die anzahl der paletten um rund die hälfte zu reduzieren und darüber hinaus verpackungsmaterial in beträchtlichem maße einzusparen.
the total weight of transported goods and the number of pallets have been reduced by half and in addition the packaging material for the pallets has been reduced significantly.

der druckofen (autoklav) mit einem transportgewicht von 320 tonnen war im juli beim hersteller aeroform/sfa in masan/südkorea verschifft worden.
the autoclave with a transport weight of 320 metric tonnes was loaded for shipment by its manufacturer aeroform/sfa in masan, south korea, in

+3. steuerkreis (aux ii) vorbereitung powertilt (aux iii) (transportgewicht (+/- 2%): 3.862 kg)
+3rd control circuit(aux ii)/ pilot circuit powertilt (aux iii) (transport weight (+/- 2%): 3.862 kg)