Hai cercato la traduzione di trechtingshausen da Tedesco a Inglese

clemenskapelle, trechtingshausen
the chapel of st. clement, trechtingshausen

bei trechtingshausen mündet der morgenbach in den rhein.
near trechtingshausen the morgenbach flows into the rhine.

in der frankenzeit gehörte trechtingshausen zum unteren nahegau.
in frankish times, trechtingshausen belonged to the lower nahegau (a county).

der dreißigjährige krieg brachte viel leid und elend über trechtingshausen.
the thirty years' war brought much sorrow and wretchedness upon trechtingshausen.

rund 500 jahre gehörte trechtingshausen zu kurmainz mit dem amtssitz in bingen.
for about 500 years trechtingshausen belonged to mainz and had its "amt" seat in bingen.

nach den befreiungskriegen blieb trechtingshausen bei der bürgermeisterei niederheimbach im kreis st. goar in der rheinprovinz.
after the war of the sixth coalition, trechtingshausen remained with the mayoralty of niederheimbach in st. goar district in the rhine province.

1774 trat das mainzer domkapitel die ruine an vier einwohner von trechtingshausen ab, die dort weinberge anlegten.
in 1774, the archdiocese of mainz leased the ruins to four residents of trechtingshausen who planted vineyards.

1290 verkaufte dietrich von hohenfels die wieder aufgebaute burg und trechtingshausen widerrechtlich dem mächtigen pfalzgrafen ludwig dem strengen.
in 1290, dietrich von hohenfels unlawfully sold the rebuilt castle and trechtingshausen to the mighty count palatine louis ii, duke of bavaria (“louis the strict”).

== geographie ==der weinort trechtingshausen liegt zwischen koblenz und bingen direkt im oberen mittelrheintal.
== geography ===== location ===trechtingshausen lies between koblenz and bingen right in the upper rhine gorge.

von dort aus bieten sich effektvolle ausblicke auf die andere rheinseite zur burg rheinstein und auf die clemens-kapelle bei trechtingshausen.
from there effective views of the other rhine side come up to the castle rheinstein and on the clemenskapelle (clemens chapel) with trechtingshausen.

streitigkeiten zwischen mainz und dem pfalzgrafen um den besitz entschieden sich erst 1344; trechtingshausen und burg reichenstein kamen endgültig zu mainz.
disagreements between mainz and the count palatine were not worked out until 1344; trechtingshausen and reichenstein castle passed for good to mainz.

nach der besetzung des linken rheinufers durch die französischen revolutionstruppen wurden die kirchenfürsten enteignet und trechtingshausen bei einführung der französischen verwaltung der mairie niederheimbach im kanton bacharach zugeteilt.
after the occupation of the rhine’s left bank by french revolutionary troops, the ecclesiastical princes were stripped of their holdings and with the introduction of french administration, trechtingshausen was assigned to the "mairie" of niederheimbach.

trechtingshausen (früher auch "trechtlingshausen") ist eine ortsgemeinde im landkreis mainz-bingen in rheinland-pfalz.
trechtingshausen (formerly also "trechtlingshausen") is an "ortsgemeinde" – a municipality belonging to a "verbandsgemeinde", a kind of collective municipality – in the mainz-bingen district in rhineland-palatinate, germany.

burg reichenstein das ehemals gefürchtete raubritternest oberhalb trechtingshausen, ist ein typisches beispiel einer rheinischen höhenburg und passt sich harmonisch an die wildromantische landschaft am ausgang des morgenbachtals an. die art der ältesten gebäudeteile deutet auf eine entstehung der burg im frühen 11. jahrhundert hin.
burg reichenstein the once dreaded robber barons above trechtingshausen, is a typical example of a rhineland castle height and fits harmoniously with the wild and romantic landscape at the output of morgenbachtal. the nature of the oldest parts of the building indicates an origin of the castle in the early 11. century of.

samstag im juli: großfeuerwerke und schiffsrundfahrt am mittelrhein von trechtingshausen mit burg reichenstein, entlang burg rheinstein, assmannshausen, mäuseturm, burg ehrenfels, burg klopp nach rüdesheim am rhein mit der brömserburg.
==events==* rhein in flammen: on the first saturday in july, ships travel from trechtingshausen to rüdesheim am rhein to view fireworks at burg reichenstein, burg rheinstein, assmannshausen, the mouse tower, ehrenfels castle, klopp castle and the brömserburg.

{"version":"1.0","provider_name":"private krankenversicherung","provider_url":"http:\/\/krankenversicherung-tarife.eu","title":"private krankenversicherung trechtingshausen","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"
{"version":"1.0","provider_name":"private krankenversicherung","provider_url":"http:\/\/krankenversicherung-tarife.eu","title":"private krankenversicherung daubach","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"