Hai cercato la traduzione di trinkt wie eure vater aus stein d... da Tedesco a Inglese

trinkt wie eure vater aus stein den wein
buvez du vin comme vos pères de pierre

vater aus stein den wein eure
father of stone the wine

trinket wie eire vater aus stein den wein
drink like eire's father of stone the wine

diese führten eure väter aus Ägypten fort und gaben ihnen wohnsitze in diesem land.
the lord sent moses and aaron, and they led your ancestors out of egypt and settled them in this place.

ihr widerstrebt allezeit dem heiligen geist; wie eure väter, so auch ihr.
you are always resisting the holy spirit; you are doing just as your fathers did.

jos 24:6 ich führte eure väter aus Ägypten. und so kamet ihr an das meer.
6i brought your fathers out of egypt: and you came to the sea.

51 ihr halsstarrigen und unbeschnittenen an herzen und ohren, ihr widerstrebet allezeit dem heiligen geist, wie eure väter so auch ihr.
51 ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the holy ghost: as your fathers did, so do ye.

6 danach führte ich euch und eure väter aus Ägypten. und als ihr ans meer kamt und die Ägypter euren vätern nachjagten mit wagen und gespannen ans schilfmeer,
6 and i brought your fathers out of egypt : and ye came unto the sea; and the egyptians pursued after your fathers with chariots and horsemen unto the red sea.

51 ihr halsstarrigen und unbeschnittenen an herzen und ohren, ihr widerstrebet allezeit dem heiligen geist, wie eure väter, also auch ihr!
51 ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the holy ghost: as your fathers did, so do ye.

51 ihr halsstarrigen und unbeschnittenen an herz und ohren! ihr widerstrebt allezeit dem heiligen geist; wie eure väter, so auch ihr.
51 "you stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the holy spirit. as your fathers did, so do you.

12:6 und samuel sagte zum volk: der herr ist es gewesen, der mose und aaron erschaffen und eure väter aus Ägypten heraufgeführt hat.
12:6 and samuel said unto the people, it is the lord that advanced moses and aaron, and that brought your fathers up out of the land of egypt.

1sa 12:6 da sagte samuel zum volk: "der herr ist es, der mose und aaron bestellt und eure väter aus Ägypten geführt hat.
6 samuel said to the people, "the lord is the one who chose moses and aaron and who brought your ancestors up from the land of egypt.

7. und seid nicht wie eure väter und brüder, die sich am herrn, ihrer väter gott, vergriffen, und er sie gab in eine verwüstung, wie ihr selber sehet.
7 and be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the l ord god of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.

24:6 darnach führte ich euch und eure väter aus Ägypten. und da ihr an das meer kamt und die Ägypter euren vätern nachjagten mit wagen und reitern ans schilfmeer, {~} {~}
the egyptians pursued after your fathers with chariots and with horsemen to the red sea.