Hai cercato la traduzione di tritt dieser fall auf da Tedesco a Inglese

tritt dieser fall ein, soll der
of course there is a parallel.

dafür tritt dieser bericht ein.
that is what this report stands for.

wie häufig tritt dies auf?
how frequent is this?

die kammer tritt dieser meinung nicht bei.
the board does not agree.

2. wann tritt dieses problem auf?
2. wann tritt dieses problem auf?

tritt dieser fall ein, wenden sie sich unverzüglich an ihren arzt oder ein krankenhaus.
if this happens, consult your doctor or hospital immediately.

vielleicht tritt dieser fall nicht ein, er könnte aber natürlich am ende des fünfjahresplans eintreten.
that may not happen, but it certainly could happen by the end of the five-year plan.

tritt dieser fall dennoch ein, so hat der schiffseigner oder -betreiber anspruch auf ersatz des erlittenen verlustes oder schadens.
if a ship is unduly delayed, the owner or operator shall be entitled to compensation for any loss or damage suffered.

leider tritt dieses problem immer wieder auf.
unfortunately, this is a recurring problem.

tritt dieser fall ein, hat der betreffende handlungsträger von dieser handlung abzusehen und die vorgesetzte stelle zu befassen.
should such a case arise, the actor in question must refrain from such measures and refer the matter to the competent authority.

bei nd:yag-lasern tritt dieses problem nicht auf.
this problem does not arise for nd:yag lasers.

informieren sie ihren arzt, wenn einer dieser fälle auf sie zutrifft.
tell your doctor if any of these affect you.

tritt dies ein, wird ein therapiewechsel empfohlen.
a change of therapy is recommended in this situation.

in einigen schulsystemen wiederholen bis zu 25 % der schüler zu irgendeinem zeitpunkt ein schuljahr, in anderen systemen tritt dieser fall selten ein.
in some school systems, up to 25% of students repeat a year at some point, while in others it is rare.

der fachgruppenvorstand tritt diesen monat nicht zusammen.
the bureau will not meet this month.

in kraft tritt diese vorschrift voraussichtlich erst ab 2020.
this regulation will probably take effect from 2020 on. currently, it is a proposal from sdc to the msc (marine safety committee) which will finally decide on the rule change until the wording enters solas at its next revision.

eine kraft erzeugt stets eine gleich große gegenkraft. tritt dieser fall ein, so kann man die masse unmöglich weiter beschleunigen, weil die gegenkraft automatisch mitwächst.
a strength always generates an immediately big counter strength. if this happens, you can’t accelerate the mass further, because the counter strength automatically grows with it. nothing can be faster than the light for this reason.

allein durch die plaquebildung tritt dies nach neueren untersuchungen jedoch nur in etwa 15 prozent der fälle auf.
recent investigations have shown however that this occurs only in about 15 percent of cases solely due to plaque formation.

der us supreme court griff diesen fall auf und widersprach dem cafc urteil.
the us supreme court took up the case and overturned the cafc judgment.

hinweis: die falsche anwendung dieser option führt zum fehlschlag der indizierung. tritt dieser fall ein, führen sie die indizierung mit geänderten -header-werten erneut aus.
note: misuse of this option causes spider failure. if this happens, rerun the indexing task with modified -header values.