Hai cercato la traduzione di trotz operativer da Tedesco a Inglese

trotz des deutlich negativen operativen
despite the clearly negative operating

gelang trotz des negativen operativen ergebnisses vor
negative operating result, this was achieved in particular

besonders unangenehm sind trümmerbrüche nach stürzen. hier kann trotz umfangreicher operativer massnahmen eine arthroseentwicklung meist nicht verhindert werden.
fragmented fractures after falls are particularly unpleasant. despite extensive surgical measures, development of an arthrosis is generally impossible to avoid in these cases.

die operative behandlung wird nach ausbleibendem erfolg trotz konservativer behandlungsmaßnahmen notwendig.
surgical treatment is necessary if conservative measures do not prove successful.

die operative entwicklung ist trotz des eingetrübten branchen- und konjunkturellen umfeldes intakt.
despite the troubled industry and economic environment, operating growth is sound.

im segment westeuropa gingen die vergleichbaren umsätze trotz aller operativen fortschritte erneut zurück.
in the western european segment, comparable sales declined again despite all progress made in operations.

die operativen kosten konnten trotz dem starken wachstum um weitere 2% reduziert werden.
operating costs were reduced by a further 2% in spite of the vigorous growth.

die trotz des umsatzrückgangs erreichte verbesserung des operativen ergebnisses spiegelt die nach der restrukturierung erheblich verbesserte kostenbasis wider.
the increase in earnings, achieved despite the decline in revenues, reflects the substantial improvement in the post restructuring cost basis.

ein operativer eingriff wird gewählt, wenn die patienten trotz medikamentöser therapie unter symptomen leiden oder wenn komplikationen auftreten.
a surgical procedure is chosen if patients are suffering from symptoms despite medicinal therapy or if complications develop.

das ergebnis wird durch außerordentlichen einmalaufwand erheblich belastet, das bereinigte operative geschäft ist trotz des schwierigen marktumfeldes positiv.
earnings were significantly dampened by extraordinary expenses, but after adjustment operating results were positive in spite of the challenging trading environment.

"aurubis trotz schwierigen geschäftsjahres 2013/14 mit deutlicher ergebnissteigerung – operatives ebt bei 138 mio. €"
"significant earnings increase at aurubis despite difficult fiscal year 2013/14 – operating ebt at € 138 million"

diese zugänge konnten aus sicht von hansen - trotz der positiven operativen entwicklung der südafrikanischen tochter - nicht ausreichend materialisiert werden.
as for hansen, this access could not be materialized sufficientlydespite the positive operative development of the south african affiliate.

- die i:fao ag hatte, trotz hoher aufwendungen für die markterschliessung, im vierten quartal 2000 ein operativ positives ergebnis.
- the i:fao ag had, in spite of high market entrance expenses, a positive operating income in the fourth quarter of 2000.

das operative ergebnis (ebit) hat sich, trotz des umsatzrückgangs, von 1,9 millionen euro auf 10,1 millionen euro verfünffacht.
despite the reduction in revenue, there was a five-fold rise in operating profit (ebit), which climbed from €1.9 million to €10.1 million.

operativ
operation