Hai cercato la traduzione di um ihn auch unter windows 7 start... da Tedesco a Inglese

auch unter windows vista und windows 7.
also on windows vista and windows 7.

für vista (2007) funktioniert auch unter windows 7
für vista (2007) funktioniert auch unter windows 7

insel 8 pr2 ist nun auch unter windows 7 lauffähig.
insel 8 pr2 supports windows 7 now.

• alle win programme laufen jetzt auch unter windows 7.
all win programs also run under windows 7.

die nr. 1 am markt für preis- und werbekommunikation ist jetzt auch unter windows 7 einsetzbar.
the number one in the market for pricing and advertising communication can now also be used under windows7.

sie benötigen die rechte des systemverwalters, um dieses kontrollmodul starten zu können. klicken sie auf den knopf„ systemverwaltungsmodus“ .go back
this module requires special permissions, probably for system-wide modifications; therefore, it is required that you provide the root password to be able to change the module's properties. if you do not provide the password, the module will be disabled.

wir haben bis vor einiger zeit den „omnikey cardman 3121 usb“ vertrieben, welcher auch unter windows 7 noch funktioniert.
wir haben bis vor einiger zeit den „omnikey cardman 3121 usb“ vertrieben, welcher auch unter windows 7 noch funktioniert.

die aktuelle version unserer batchdatei für xslt-transformationen aus phase 5 funktioniert auch unter windows 7. 2. dezember 2010 downloads.mdb 2.2
the new version of our batch file for xslt transformations from phase 5 works under windows 7.

der kode wurde unter windows 7 64 bit entwickelt und getestet, das programm sollte aber auch unter windows vista und windows xp laufen.
the code has been developed and tested under windows 7 64 bit but should also work under windows vista and windows xp.

usb-to-com windows-treiber zum anschluss eines pendiq insulinpens an den pc. läuft auch unter windows 7 64bit (5.2mb).
usb-to-com windows-driver for use with a pendiq insulinpen. works with windows 7 64bit too (5.2mb).

nach demonstration eines arbeitsschrittes erlernt der roboter diesen, um ihn selbständig ausführen zu können. (quelle: malte wirkus. dfki gmbh)
after the demonstration of a task, the robot learns the necessary work steps in order to execute it autonomously. (source: malte wirkus. dfki gmbh)

als gute kostenlose alternative software zu wegame hat sich mittlerweile xfire entwickelt, die im gegensatz zu wegame auch unter windows 7 (auf ultimate 64 bit habe ich getestet) und windows vista 64 bit lauffähig ist und derzeit mehr als 1255 spiele unterstützt.
as a good free alternative software to wegame meanwhile has xfire developed, in contrast to wegame under windows 7 (ultimate 64 bit on i tested) and windows vista 64-bit software is compatible with currently more than 1255 games supported.

batchmaker ist jetzt auch unter der 64-bit-version von windows 7 lauffähig. dadurch wurden unter anderem folgende probleme aus batchmaker version 2008 beim betrieb unter windows 7 (64 bit) behoben:
batchmaker now runs under the 64 bit version of windows 7. thereby the following problems in batchmaker version 2008 when used under windows 7 (64 bit) have been solved:

die matheass-version für windows 95/98 läuft auch unter windows 7, vista und xp. da bei diesen systemen die hilfe anders organisiert ist, kann die hilfedatei von matheass nicht direkt aus dem programm aufgerufen werden, sondern muss separat geöffnet werden.
this version for windows 95/98 also runs under windows 7, vist and xp. since with these systems the help is differently organized, the help file can not directly be called from the program, but must be separately opened.

sie können jede größe des würfels (der matte/des quaders) bis zu einer kantenlänge von 6 x 6 x 6 wählen. jedoch darf nur eine dimension eine kantenlänge von 1 besitzen (ansonsten ist der würfel belanglos). der leichteste würfel besitzt eine kantenlänge von 2 x 2 x 1. für den anfang ist eine kantenlänge von 3 x 3 x 1 gut geeignet, um später rubiks würfel mit einer kantenlänge von 3 x 3 x 3 lösen zu können. einfache würfel werden drei- bis fünfmal verdreht und schwere würfel mit einer kantenlänge von 3 x 3 x 3 werden zehn- bis zwanzigmal verdreht. die anzahl der automatischen verdrehungen kann auch auf null gestellt werden, um den würfel selbst zu verdrehen (z. b. um ihn von einem freund lösen zu lassen). die anderen einstellungen legen fest, ob die verdrehungen/versuche animiert werden und wie hoch die geschwindigkeit dafür ist. die einstellung für die abrundung wirkt sich auf die erscheinung von kleinen würfeln aus. versuchen sie einen wert von 30 und achten sie auf die veränderung.
you can choose any size of cube (or brick) up to 6x6x6, but only one side can have dimension 1 (otherwise the puzzle becomes trivial). the easiest puzzle is 2x2x1 and 3x3x1 is a good warmup for the original rubik's cube, which is 3x3x3. simple puzzles have 2 to 5 shuffling moves, a difficult 3x3x3 puzzle has 10 to 20 --- or you can choose zero shuffling then shuffle the cube yourself, maybe for a friend to solve. the other options determine whether you can watch the shuffling and/ or your own moves and how fast the animation goes. the bevel option affects the appearance of the small cubes. try setting it to 30 and you'll see what we mean.