Hai cercato la traduzione di umlagesysteme da Tedesco a Inglese

und die schaffung von rentenfonds darf die existierenden umlagesysteme nicht plötzlich in frage stellen.
and the creation of a pension fund must not brutally challenge existing systems of assessment.

eine unterstützung der umlagesysteme durch ergänzende kapitaldeckung ist andererseits, meiner ansicht nach, keine todsünde.
support of the distribution systems by additional capitalization on the other hand, certainly as far as i am concerned, is not a mortal sin.

man denke an die rentenreform, die darauf abzielt, den umfang staatlicher umlagesysteme zu reduzieren und private vorsorgemodelle mit kapitaldeckung zu forcieren.
take pension reform, which aims to reduce the scope of state-run, pay-as-you-go systems and expand private, fully funded schemes.

steigende energiepreise allein werden nicht ausreichen, um mehr nachfrage zu generieren, hingegen könnten zum beispiel fonds- und umlagesysteme einen marktaufbau unterstützen.
increasing energy prices alone will not suffice to increase demand for such services.

einerseits suchen sie ein finanzierungssystem für die umlagesysteme, das ein kapitalbildungselement enthalten kann; ich bin zuvor beispielsweise auf das holländische system eingegangen, das bereits deutliche kapitalbildungselemente besitzt.
first they are moving towards a search for some system for financing the pay-as-you-go schemes, which may mean some element of pre-funding; i mentioned the dutch system before, which already has obvious pre-funding elements.

das gleiche gilt für umlagesysteme (siehe ziffer 2.2), bei denen die renten unmittelbar aus dem beitragsaufkommen bestritten werden und bei denen eine pflichtmitgliedschaft besteht.
the same argument (see 2.2.) applies with regard to pay-as-you-go systems under which pensions are paid directly from contribution income (and membership is compulsory).

wir sind der ansicht, daß das derzeitige umlagesystem nicht haltbar ist.
we feel the current assessment method is untenable.