Hai cercato la traduzione di umsatz haben da Tedesco a Inglese

umsatz haben
revenue target

den umsatz haben wir mit
we extend our

beim flächenbereinigten umsatz haben wir unser ziel für das gesamtjahr erreicht.
we reached our full-year like-for-like sales target.

für die ultimative verkaufsförderung und reichlich umsatz haben wir den hot rod dog station entwickelt.
we have developed the hot dog station for the ultimate promotion and good turnover.

in den nächsten jahr- zehnten werden die neuen triebwerksprogramme einen maßgeblichen anteil am umsatz haben.
in the coming decades, new engine programs will account for a significant proportion of mtu’s revenues.

auch der austausch von homepage bildern mit anderen die mehr saisonal sind, kann einen großen effekt auf den umsatz haben.
even switching out homepage images to more seasonal ones can have a huge effect on sales.

im vergangenen jahr ist die mtu in neue triebwerksprogramme eingestiegen, die in den nächsten jahrzehnten einen maßgeblichen anteil am umsatz haben werden.
in 2008, mtu joined several new engine programs that will account for a predominant share of revenues in the decades to come.

bereits im geschäftsjahr 2008 ist die mtu in neue triebwerksprogramme eingestiegen, die in den nächsten jahrzehnten einen maßgeblichen anteil am umsatz haben werden.
as early as the financial year 2008, mtu joined several new engine programs that will account for a predominant share of revenues in the decades to come.

auch der umsatz habe mit einem wert von 7,15 mrd. euro ein allzeithoch erreicht.
sales also reached an all-time high at € 7.15 billion.

die deutz ag hat heute ihre geschäftszahlen vorgelegt und blickt auf ein insgesamt positives erstes halbjahr zurück. absatz und umsatz haben sich im vergleich zum vorjahr deutlich erhöht und das operative ergebnis vor einmaleffekten konnte fast verdoppelt werden.
deutz ag today presented its overall positive results for the first half of 2014. unit sales and revenue have increased significantly on the previous year and operating profit before one-off items has almost doubled.

die gestiegenen umsätze haben positiv zur beschäftigungssituation in der region hohenlohe beigetragen, wo 170 arbeitsplätze im vergangenen jahr neu geschaffen wurden.
the increasing sales have contributed beneficially to the employment situation in the hohenlohe region, where 170 new jobs were established in the last year.

im segment specialty ingredients sei eine gesunde marktnachfrage verzeichnet worden. der umsatz habe von neuen innovativen produkten im bereich consumer care profitiert.
the specialty ingredients segment welcomed healthy market demand, while turnover in the consumer care area benefited from new and innovative products.

die umsätze haben sich mit ca. 12 mio. eur nahezu verdoppelt, operativ konnte in dem segment erstmals ein positives ergebnis erzielt werden.
sales revenues nearly doubled to approx. eur 12 million and for the first time operative result was positive.

die tatsache, daß alle institute interne systeme zur Überwachung und kontrolle der zinsrisiken aller ihrer umsätze haben, ist besonders wichtig für die minimierung dieser risiken.
whereas the existence, in all institutions, of internal systems for monitoring and controlling interest-rate risks on all of their business is a particularly important way of minimizing such risks;

mit gleichen abständen, können sie mit allen regionen zwischen null und 20.000, außer vielleicht einer region am ende (zb kalifornien), die außergewöhnlich hohe umsatz haben könnten (zb 98000).
with equal intervals, you might end up with all your regions ranging between zero and 20,000, except perhaps one region (for example, california) that might have exceptionally high sales (such as 98,000).

"gräbener maschinentechnik hat mit dem einstieg in das geschäftsfeld brennstoffzelle einen zukunftsweisenden weg eingeschlagen“, erklärte achim edelmann. einen weg, der derzeit noch in bescheidenem maße zum umsatz beitrage, aber 2015, vielleicht auch erst 2020 einen großen anteil am umsatz haben werde.
"working the business field of fuel cells, gräbener maschinentechnik has pursued a future oriented course early on", explains achim edelmann. this business field now may only make up a small portion of the overall turnover, but is expected to considerably increase this portion by 2015, maybe only by 2020.

das stieg auf $ 725,150 im jahr 2000 und übertraf eine million dollar im jahr 2001. non-profit-bingo umsätze haben sich seit dieser zeit zugenommen.
in that year, new mexico not for profit game providers brought in just $3,048 in revenues. this number grew to $725,150 in 2000, and surpassed a million dollars in 2001.

auf das stieg $ 725,150 im jahr 2000 und eine übertraf million dollar im jahr 2001. non-profit-bingo umsätze haben sich seit zugenommen dieser zeit. zwei tausend und fand fünf jahre die größte, mit hochgerechnet von $ 1233289 den eigentümern.
the not for profit bingo industry has grown since nineteen ninety-nine. in that year, new mexico non-profit game owners brought in only $3,048. this number grew to $725,150 in 2000, and passed one million dollars in 2001. non-profit bingo earnings have grown constantly since then. 2005 saw the greatest year, with $1,233,289 grossed by the operators.