Hai cercato la traduzione di umsatzerlösen da Tedesco a Inglese

(von umsatzerlösen)
in % (of sales revenues)

ebit marge in % (von umsatzerlösen)
ebit margin in % (of sales revenues)

herstellungskosten zu den umsatzerlösen ist um rund
manufacturing costs to revenues declined by around 2.4

unter den umsatzerlösen ausgewiesen werden.
the reversal is likewise recorded under “sales revenues”.

ebitda marge in % (von umsatzerlösen)
ebitda margin in % (of sales revenues)

die vorstehenden informationen zu den umsatzerlösen basieren
the revenue information given above is based on the location of

bilanzierung von umsatzerlösen aus der errichtung von immobilien
accounting for revenue from the construction of real estate

erträge aus diesen aktivitäten in den umsatzerlösen aus.
income from such activities on a pro rata basis in its sales revenues.

den umsatzerlösen sowie die aufwertung des us-dollars
north america business as well as the appreciation of

bei realisierung von umsatzerlösen wird der auftragsbestand entsprechend gemindert.
when revenues are recognized from the orders, the order backlog is reduced accordingly.

• bei realisierung von umsatzerlösen wird der auftragsbestand entsprechend gemindert.
once the revenues are recognized, an equivalent amount is deducted from the order backlog.

zahl und beschreibt das verhältnis von ebit zu den umsatzerlösen des unternehmens.
describing the ratio of ebit to the entity’s sales revenues.

den umsatzerlösen liegen ausschließlich einnahmen aus vermietung und verpachtung zugrunde.
sales are generated exclusively from income from rental and leases and are broken down as follows:

die vorstehenden informationen zu den umsatzerlösen basieren auf dem standort des kunden.
the revenue information given above is based on the location of the customer.

eine liste der 20 größten kunden der ratingagentur, aufgeschlüsselt nach umsatzerlösen;
a list of the largest 20 clients of the credit rating agency by revenue;

dem rückgang in den umsatzerlösen – insbesondere die auftragssituation im bereich blockanlagen bewegte
decline in revenues - especially the demand situation in the area block molding machines developed on a very

die verbesserung resultiert dabei hauptsächlich aus den im vergleich zum vorjahresquartal höheren umsatzerlösen.
the improvement is mostly due to higher revenue compared with the previous year’s quarter.

- seinen anteil an den umsatzerlösen aus dem verkauf der erzeugnisse durch die gemeinschaftliche tätigkeit
- its share in income from the sale of products by the joint operation

umsatzerlöse (ohne erträge aus zinsen und dividenden, soweit in den umsatzerlösen enthalten)
revenue (excluding revenue from interests and dividends if included in revenue)

dagegen wirkte sich das niedrige zinsniveau belastend auf die in den umsatzerlösen ausgewiesene marge aus dem einlagengeschäft aus.
on the other hand, the low interest rate environment burdened the margins from the deposit-taking business that are reported in revenues.