Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
im bereich der umschlagfalte zwischen innerem und äusserem schmelzepithel wird kein schmelz produziert sondern die zwei blätter liegen eng aneinander.
in the fold, between the inner and outer enamel epithelium no enamel is produced – the two layers lie closely on one another.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wenn auf dem hergestellten modell die umschlagfalte unzureichend abgeformt ist, muss diese noch ein wenig nachradiert werden, um den nötigen saugeffekt zu erreichen.
if the vestibule is not impressed accurately it has to be erased slightly to achieve the needed vacuum effect. if the palatal cleft reaches into the pharynx, but this area is not impressed accurately enough on the impression, it has to be erased slightly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die dicke des wachsfutters wird mit einer pa-sonde gemessen und sollte 3 mm im bereich der zähne und 2,5 mm in der umschlagfalte nicht überschreiten.
the thickness of the wax relief is measured with a probing instrument, and should be 3 mm in the area of the teeth and 2.5 mm in the vestibular sulcus.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der eingriff erfolgt im mund in der vorderen unteren umschlagfalte hinter der unterlippe und hat keine sichtbare narbenbildung zur folge. es werden keine künstlichen kinnimplantate empfohlen, da sie knochenresorption am kinn verursachen.
surgery is performed in the mouth in the anterior lower buccal fold behind the lower lip, without leaving any visible scars. artificial chin implants are not recommended because they cause bone resorption on the chin.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an den teuscher-aktivator können lippenpelotten zur entwicklung des kiefers wie beim funktionsregler nach fränkel angebracht werden. vor der herstellung des geräts muss die umschlagfalte des arbeitsmodells entsprechend radiert werden.
on the teuscher activator, lip pads for the development of the lower jaw can be attached as in the function regulator according to fränkel. therefore the limit of the vestibule has to be erased before making the appliance.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• a: glücklicherweise können wir bei dieser operation die narben sehr gut verstecken (u-förmig in der umschlagfalte der brust).
• a: fortunately, this surgery allows us to disguise the scar (in a u-shape under the nipples or nipples).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
durch ovar, ca. 20 wochen abb. 26 - bildung der mesothelialen umschlagfalten, ca. 20 wochen legende
an ovary, ca. 20 weeks fig. 26 - formation of the meso structures, ca. 20 weeks legend
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: