Hai cercato la traduzione di umstrukturierungsvereinbarung da Tedesco a Inglese

nach dem scheitern der gespräche mit den banken über die freiwillige umstrukturierungsvereinbarung wurde ein zwangsvergleich eingeleitet.
after the voluntary restructuringdiscussions with the banks failed, a compulsory settlement procedure was initiated.

ferner hätte selbst auf grundlage eines hypothetischen umstrukturierungsplans kein hypothetischer kapitalgeber eine weitere umstrukturierungsvereinbarung getroffen.
furthermore, even on the basis of a hypothetical restructuring plan, no hypothetical private creditor would have entered into an additional restructuring agreement.

ab dem zeitpunkt des scheiterns der früheren umstrukturierungsvereinbarung kann eine erhöhte aufmerksamkeit seitens eines privaten kapitalgebers erwartet werden, der die wirtschaftliche lage seines schuldners eingehend untersucht hätte [41].
following the failure of the previous restructuring agreement, particular alertness can be expected from private creditors, who would scrutinise the economic situation of their debtor [41].

diese stellungnahmen richteten sich an den irischen high court bezüglich der voraussetzungen nach artikel 101 absatz 3 aeuv (mit besonderem schwerpunkt auf umstrukturierungsvereinbarungen zum kapazitätsabbau), an den obersten gerichtshof der slowakischen republik in verbindung mit der anwendung des kriteriums der wirtschaftlichen kontinuität bei unternehmen und der wirksamkeit von geldbußen sowie an den obersten gerichtshof der niederlande bezüglich der steuerlichen nichtabsetzbarkeit von geldbußen.
the observations were submitted to the high court of ireland regarding conditions of article 101(3) tfeu with a particular focus on capacity-reducing restructuring agreements, to the supreme court of the slovak republic in relation to the application of the economic continuity of undertakings and the effectiveness of fines and to the dutch supreme court regarding the non-tax deductibility of fines.