Hai cercato la traduzione di umstrukturierungsverfahren da Tedesco a Inglese

gerichtlich beaufsichtigtes umstrukturierungsverfahren (maßnahme 6)
court-supervised restructuring proceedings (measure 6)

das insolvenzrecht wird überarbeitet, um umstrukturierungsverfahren effizienter zu gestalten.
insolvency legislation will be revised to make restructuring proceedings more efficient.

wird jedoch kein umstrukturierungsverfahren eröffnet, wird die bearbeitung des konkursantrags fortgesetzt.
however, if restructuring proceedings are not opened, processing of a bankruptcy petition will be continued.

polen räumte ein, dass das umstrukturierungsverfahren mit eingeschränkten finanzmitteln durchgeführt werde.
poland acknowledged that the restructuring process was carried out with limited financial resources.

darüber hinaus sind konkursverfahren in der slowakei auf die abwicklung von unternehmen ausgerichtet, und in polen sind umstrukturierungsverfahren nach wie vor teuer und kompliziert.
moreover, bankruptcy procedures focusing on liquidation in slovakia and restructuring procedures in poland are still expensive and complicated.

polen räumte ein, dass das umstrukturierungsverfahren mit eingeschränkten finanzmitteln durchgeführt wurde, aber dennoch zu einer verbesserung der finanzlage der werft geführt hat.
while poland acknowledged that the restructuring process had been carried out with limited financial resources, it argued that it had already improved the yard's financial situation.

sie sollten ferner die eigentumsübertragung erleichtern, das insolvenzrecht, soweit erforderlich, überarbeiten und die sanierungs- und umstrukturierungsverfahren verbessern.
they should also facilitate the transfer of ownership, modernise where necessary their bankruptcy laws, and improve their rescue and restructuring proceedings.

im verlauf des jahres 1994 hatten die dienste der kommission in diesem bereich alle hände voll zu tun, sei es im zusammenhang mit umstrukturierungsverfahren, sei es infolge der globalisierung des marktes.
the commission was extremely active in this sector in 1994, in response both to restructuring developments and market globalization.

finnland verfügt über gesonderte rechtsvorschriften für konkursverfahren (konkursgesetz) und umstrukturierungsverfahren (gesetz über den umbau von unternehmen).
finland has separate legislation on bankruptcy proceedings (bankruptcy code) and restructuring proceedings (reorganization of enterprises act).

er ist auf m&a, darunter steuerliche fragen, sowie auf umstrukturierungsverfahren spezialisiert und verfügt über eine mehrjährige erfahrung im bereich der reorganisation und der beratung von unternehmen bei der analyse und durchführung von sanierungsverfahren.
in his practice, he specialises in mergers and acquisitions (also as regards their tax aspects) and in restructuring processes.

rettungs- und umstrukturierungsverfahren, die auf das Überleben und die kontinuität rentabler unternehmen ausgerichtet sind, gibt es nicht in allen ländern, und wo es sie gibt, sind sie gewöhnlich verbesserungsbedürftig.
as for rescue and restructuring procedures aiming at the survival and continuity of viable enterprises, they do not exist in all countries and, where they do, they usually need improvement.

seine erste aufgabe, die durch die vorschriften festgelegt wird, besteht in der rechtlichen Überprüfung der rechtmäßigkeit von massenentlassungen in der brüsseler region und der begleitung bei der umsetzung von umstrukturierungsverfahren: kommt der arbeitgeber den gesetzlichen vorschriften nach, befolgt er die geltenden verfahren in dem zusammenhang, erfüllt er seine verpflichtungen gegenüber den arbeitnehmer, usw .
the first duty specified by the regulations is to undertake a review of the legality of mass layoffs in the brussels region and support a company in the implementation of its restructuring process: has the employer complied with the statutory regulations?, has he fulfilled his obligations towards the workers?, etc.