Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
integriertes informationsdarstellungssystem mit umweltregelung
integrated information presentation system with environmental controls
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
wir hätten eigentlich so ambitiös sein sollen, sie zum herzstück unserer umweltregelung zu machen.
we actually ought to have been ambitious enough to make it the centrepiece of our environmental legislation.
die daten zu den auswirkungen der umweltregelung auf die wettbewerbsfähigkeit der wirtschaft lassen erkennen, daß keine ausdrücklichen negativen auswirkungen feststellbar sind.
available evidence on the overall impact of environmental regulation on industry competitiveness suggests that no significant negative impact is discernible.
diese mitteilung enthält nicht nur eine aufzählung der in den mitgliedstaaten auftretenden probleme, sondern auch vorschläge, die die kommission zur verbesserten durchführung der eu-umweltregelung selbst anwenden wird.
the communication does not only seek to address issues at the member state level but also contains proposals which the commission itself will put into effect to improve implementation of the eu environmental law.
zunächst ist da die einführung einer neuen umweltregelung zur aufrechterhaltung der schafhaltung, die den schafhaltern die möglichkeit einer von den einzelstaatlichen regierungen und der europäischen union gemeinsam finanzierten prämie je mutterschaf in anerkennung positiver umwelteffekte bietet, die mit der aufrechterhaltung der schafhaltung verbunden sind.
firstly, the introduction of a new environmental sheep-maintenance scheme which would allow sheep farmers to be paid under on a per-ewe basis, in recognition of the positive environmental attributes associated with the maintenance of sheep production, to be co-financed by national and european union funding.
insbesondere die durch die düngemittel der landwirtschaft verursachte Überlastung der gewässer muß sowohl in den gegenwärtigen als auch in den zukünftigen mitgliedstaaten der eu durch die verschärfung der umweltregelungen eingeschränkt werden.
it is vital to restrict the overloading of the waters, mainly due to agricultural fertilisers, with recourse to stringent regulations for both present and future members of the eu.