Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elektrolyseanlagen / scheideanlagen für gold und silber mit allen nebenbetriebs- und umweltschutzeinrichtungen.
electrolysis plants / refining plants for gold and silver with all equipment for secondary works and environmental protection.
die kommission hat soeben zehn projekte in spanien und griechenland genehmigt, die dem ausbau der verkehrsinfrastruktur und der umweltschutzeinrichtungen dienen.
the commission has given the go-ahead to 10 projects to develop transport and environmental protection infrastructures in spain and greece.
weitere stärkung der verwaltungskapazität der umweltschutzeinrichtungen, insbesondere auf gesamtstaatlicher ebene, und verbesserung der kommunikation und koordinierung zwischen diesen einrichtungen.
further strengthen the administrative capacity of the environment-related institutions, in particular at state level, and improve communication and coordination between those institutions.
dieser abschnitt wird außerdem ein zusätzliches gelände von rund 160 ha für ergänzende verwendungszwecke wie beispielsweise lager, industrieanlagen, umweltschutzeinrichtungen usw. beinhalten.
additional land, totalling some 160 ha, for port complementary uses such as depots, industry, environment, etc. will also be included.
hinsichtlich unserer infrastruktur, insbesondere was transport und telekommunikation sowie die umweltschutzeinrichtungen anlangt, liegen wir jedoch immer noch ein beträchtlich hinter unseren europäischen partnern zurück.
but we still lag a considerable way behind our european partners in terms of our infrastructure, particularly as regards transport and telecommunications, and environmental protection facilities.
hinsichtlich der infrastruktur jedoch, insbesondere bei transport-, telekommunikations- und umweltschutzeinrichtungen liegen wir beträchtlich hinter unseren europäischen partnern zurück.
however, we still lag a considerable way behind our european partners in terms of our infrastructure, in particular transport, telecommunications and environmental protection facilities.
zur erfüllung des prinzips einer dauerhaft haltbaren entwicklung mit nachdruck auf effektive ausnutzung und einführung der umweltschutzeinrichtungen. dabei wird von fachgutachten über mögliche bedrohungen und von entwürfen für wirksame prävention vor negativen einflüsse sowie havarien einschlielich deren folgen ausgegangen.
to fulfil the principle of sustainable development with emphasis on the introduction and efficient utilization of environmental facilities.
diese aufwendungen betreffen zum beispiel: betrieb und wartung von umweltschutzeinrichtungen, messung und Überwachung des verschmutzungsgrades, umweltmanagement, information und bildung sowie forschung und entwicklung im umweltbereich.
for example related to: operation and maintenance of environmental equipment, measurement and monitoring of pollution levels, environmental management, information and education, environmental research and development.
die programmdurchführung erfolgt im rahmen einer partnerschaft, an der die regionalen behörden und zahlreiche lokale einrichtungen, einschließlich vertreter der wirtschafts- und sozialpartner sowie von umweltschutzeinrichtungen und gleichstellungsbeauftragte, beteiligt sind.
implementation of the programme will be based on partnership between the regional authorities and a wide variety of local organizations, including the social and economic partners, environmental and equal opportunities organizations.
eine gesunde städtische umwelt in bezug auf die natürlichen und materiellen ressourcen, was wiederum wirksame immissionsschutzsysteme, gut funktionierende umweltschutzeinrichtungen, ein gut funktionierendes verkehrssystem sowie raumordnungssysteme voraussetzt, die eine gemischte nutzung und ein attraktives stadtbild begünstigen;
a good urban environment in terms of natural and physical resources, in turn dependent upon effective systems of pollution control, well-functioning environmental infrastructure and transport, and land use planning systems that foster mixed uses and an attractive urban ambience.
erstellung eines master plans für die region malé und hulhumale erstellung eines masterplans betreffend den kraftwerks- und netzausbau für malé und umgebung bis 2020 mit ausblick bis 2030 inklusive lastvorhersage, identifikation günstiger standorte und anbindung benachbarter inseln, aufnahme existierender entwicklungspläne der örtlichen behörden, pläne privater investoren für kommerzielle und industrielle entwicklung, erstellung einer netzwerkstudie mit betrachtungen bis 2020 bzw. 2030, untersuchung möglicher umweltschutzmaßnahmen, sowie potentieller abwärmenutzung, nutzung erneuerbarer energien, finanzanalysen, kostenschätzungen für umweltschutzeinrichtungen, erstellung und präsentation der berichte
power system development study for maleé and hulhumale area, -master plan- investigation about existing development plans of the maldivian authorities and plans of private investors for industrial/commercial development, network extension study covering the time until 2020, investigation for potential waste heat use in connection with power production, investigations concerning use of renewable energy systems, cost estimates and financial analysis, cost estimates for environmental protection facilities, preparation and presentation of the study