Hai cercato la traduzione di umweltschutzprogramme da Tedesco a Inglese

seit 2002 hat die stadt zwei dreijährige umweltschutzprogramme durchgeführt.
since the successful bid was made official at the end of 2002, shanghai has carried out in succession three-year environmental protection programs.

details der chinesischen umweltschutzprogramme. man lernt doch immer was neues dazu.
details of the chinese environmental programs.

auch müssen gleichzeitig zur wirtschaftlichen entwicklung mittel für umweltschutzprogramme zur verfügung gestellt werden.
similarly, economic development must be accompanied by sufficient funding for environmental programmes.

im rahmen der mittelzuweisungen an umweltschutzprogramme kommt dem kosten-nutzen-verhältnis eine große bedeutung zu.
cost effectiveness is an important consideration in the allocation of funds towards environmental programmes.

die dta ist eine spezialisierte staatliche entwicklungsbank, die langfristige darlehen mit niedrigen zinsen vor allem für unternehmensgründungen und junge expandierwillige firmen sowie für umweltschutzprogramme bereitstellt.
dta is a government-owned specialised development bank, which grants long-term loans with low interest rates mainly for start-up businesses and young companies seeking to expand, as well as granting loans for environmental protection programmes.

zum ersten ist bereits klar, dass eine rechtzeitige entscheidung über das neue programm nicht getroffen wird und wir folglich die umweltschutzprogramme nicht wie geplant im nächsten januar starten können.
the first is the fact that it is already clear that no timely decision will be taken regarding the new programme, and, as a result, we will not be able to launch the environmental protection programmes next january, as planned.

der beschluss, gegen irland gemäß artikel 226 eg-vertrag klage beim gerichtshof zu erheben, wurde nach prüfung einer beschwerde über fehlende umweltschutzprogramme getroffen.
the decision to refer ireland to the court under article 226 of the treaty follows an investigation into a complaint that ireland has not adopted any anti-pollution programmes under the shellfish directive.

bei der behandlung neuer abfälle sollten informationen über die physikalischen und chemischen eigenschaften dieser abfälle mitgeliefert werden, um ausreichend daten für behörden und unterneh­men bereitzustellen, die potenzielle wiederverwertungsverfahren oder umweltschutzprogramme auf den weg bringen wollen.
any new extractive waste treatment process should be accompanied by information about the physical and chemical characteristics of the waste in order to make sufficient data available to authorities and companies who are to start potential reprocessing activities or environmental protection programmes.

1.7 bei der behandlung neuer mineralischer abfälle sollten informationen über die physikali­schen und chemischen eigenschaften dieser abfälle mitgeliefert werden, um ausreichend daten für behörden und unternehmen bereitzustellen, die potenzielle wiederverwer­tungsverfahren oder umweltschutzprogramme auf den weg bringen wollen.
1.7 any new extractive waste treatment process should be accompanied by information about the physical and chemical characteristics of the waste in order to make sufficient data available to authorities and companies who are to start potential reprocessing activities or environmental protection programmes.

diese verordnung wurde 2003 zugunsten der maßnahme „forest focus“ abgeschafft, die gegenwärtig über eine mittelausstattung in höhe von 61 millionen euro für umweltschutzprogramme und von lediglich neun millionen euro für die verhütung von waldbränden verfügt.
this regulation was abolished in 2003 in favour of forest focus, which is currently provided with eur 61 million for ecological protection programmes and only eur 9 million for the fight against fires.

die heutige aussprache und der bericht von frau gonzalez alvarez machen erneut deutlich, wie wichtig es ist, ein langfristiges umweltschutzprogramm zu vereinbaren, das die folgen der co2-emissionen und anderer schädlicher emissionen und die notwendigkeit einer besseren nutzung von kraftstoffen berücksichtigt und unsere abhängigkeit von den bestehenden nichterneuerbaren energiequellen verringert.
the debate and mrs gonzalez alvarez ' report again bring into focus the importance of agreeing a long-term environmental programme which takes into consideration the impact of co2 and other toxic emissions and the need to improve fuel economy and reduce our dependence on existing non-renewable resources.