Hai cercato la traduzione di und das nur aus lauter angst da Tedesco a Inglese

loyalität mit erdoğan nur aus angst
loyal to erdoğan out of fear

und das nur weil ich
und das nur weil ich

und das nur für sie.
all that just for her.

und das nur tun sie …
and that only they do not. …

- das monster stirbt vor lauter angst (kein würfelwurf notwendig)
• monster dies of fright (no die roll)

und das nur, wenn er im land ist.
and only when he's in russia.i stayed overnight.

das erste corps de ballet bestand aus lauter prinzessinnen.
the first ballet company was made up of loads of princesses.

10 aus lauter liebe (4:58)
10 aus lauter liebe (4:58)

und das nur, weil er sich in sozialkritik übt.
und das nur, weil er sich in sozialkritik übt.

noch besteht europa aus lauter kleinen ländern.
‘ europe still consists solely of small countries.

sie spielen mit einem kartenspiel aus lauter jokern.
they are playing with a deck of jokers.

16 sein köcher ist wie ein offenes grab; und aus lauter helden besteht es.
16 their quivers are like an open grave; all of them are mighty warriors.

und das nur etwa 15-20 meter von uns entfernt!
only about 15-20 meters away from us!

israel zieht es vor, die hamas gnadenlos zu bekämpfen, und das nur aus rache. ...
but israel prefers to shut its ears to the demands of the other side, even when those demands are right and conform to israel's own interests in the long run. israel prefers to strike hamas without mercy and with no purpose other than revenge.

die politische klasse besteht aufgrund eines system von belohnungen und strafen aus lauter sklavendienern.
the political class consists entirely of slavish servants of the president as a result of a system of rewards and punishments.

bezahlen - und das nur, damit irgendwelche leute, die nullzeiger
the output of a strictly conforming compiler, so just like the inline

die bauern protestierten gegen die zusammensetzung des gerichts aus lauter adligen.
the peasants protested against the court, composed entirely of nobles.

ring aus lauter rechten knoten geknüpft (zweite hälfte des doppelknotens)
ring made from the second half of the double stitch

als krönung fanden wir sogar skulpturen auf dem bett vor, hergestellt aus lauter blütenblättern.
the housekeeping staff kept the rooms clean and tidy and we even had the odd sculpture made from the bedding left with lots of petals.

8 sage ich das nur aus menschlicher sicht? oder sagt dies nicht auch das gesetz?
8 i am not speaking these things according to human judgment, am i? or does not the law also say these things?