Hai cercato la traduzione di undefinierbare da Tedesco a Inglese

undefinierbare schallmischung
screeching

und andere, teils undefinierbare exponate. in
other partly indefinable exhibits.

undefinierbare klümpchen und wie kann ich sie ersetzen?
undefinierbare klümpchen und wie kann ich sie ersetzen?

eine undefinierbare volkskirche ist auf die dauer eine illusion.
any form of an indefinable “volkschurch”, common in europe, is, in the long run, an illusion.

dies war unsere erste undefinierbare mahlzeit, stärkesuppe und verschiedenes.
this was our first unidentifiable meal, starch soup and sundries.

ansonsten bliebe die nachhaltige entwicklung eine undefinierbare, lang­fristige vision.
otherwise, sustainable development will remain an undefined long-term vision.

betretet den laden und benutzt die sense auf das undefinierbare etwas über der tür.
use the grinder on the cracked gothic statue and then use the sproutella on it 4.

der aktionsplan verfolgt zu recht ehrgeizige ziele, umfasst jedoch auch undefinierbare zielsetzungen.
the action plan’s aims are justifiably ambitious but are combined with indefinable objectives.

als der augenblick der segnung des allerheiligsten sakramentes gekommen war, spürte ich eine undefinierbare verwirrung.
when the moment of benediction of the blessed sacrament arrived, i felt an indescribable agitation.

zudem kippt das bauelement beim aufnehmen und nimmt an der saugnadel eine verkantete und undefinierbare position ein.
in addition, when it is taken up the component will tilt over and assume a tilted and non-definable position on the suction needle.

wir sind die unbegrenzte und undefinierbare wahrheit, die für eine zeitlang lokalisiert und zu bestimmten zwecken definiert wird.
we are the unlimited and indefinable truth, which gets localised for a time and defined for specific purposes.

es ist die unsichtbare, undefinierbare kraft des schöpfers, durch welche er alle seine guten absichten ausführt.
it is the invisible, indefinable energy of the creator by which he accomplishes all his good purposes.

dazu kommen noch unmengen von moskitos und undefinierbare käfer, die uns besonders kurz vor sonnenuntergang und kurz nach sonnenaufgang das leben schwer machen.
especially at sunset and sunrise they try to come into our small house and make us mad. we realize we are coming to the real jungle.

eine spezialitaet: meerschweinchen, lama- fleisch, kaese, fischeier, algen und weitere undefinierbare leckereien...
guinea pig and other delicious food...

maschinenüberholung ihre maschine ist in die jahre gekommen? sie macht undefinierbare geräusche, ist unpräzise undsie ist nur noch eingeschränkt funktionsfähig?
is your machine no longer up to date? does it make indefinable noises, doesn´t it work precise anymore or is it functioning to a limited extent only?

wieder allein, beschreibt romeo eine undefinierbare furcht, die ihn beherrscht und die er doch nicht benennen kann (die angst).
romeo is afraid of... he doesn't really know, but he's afraid (j'ai peur).

- hm. in meinem innern ist aber trotzdem meistens ruhe und so eine stille freude- ganz plötzlich können da auch undefinierbare dunkle gefühle auftauchen.
- hm. in spite of that within me there is mostly peace and a silent joy- very suddenly some indefinite dark feelings can occur.

2. im gegensatz zur allgemeinen auffassung von gott, ist gott in wirklichkeit keine person - advaita bezieht den begriff gott auf diese unpersönliche, undefinierbare kraft.
2. unlike the common perception of god, in reality god is not a person - 'god' in advaita refers to this same impersonal, indefinable force.

zusätzlich stellen undefinierbare und vor allem nicht kalkulierbare beschäftigungsverhältnisse und arbeitsplätze das "sich-leisten-können" des kinderkriegens in frage.
in addition, it is impossible to count the number of employment relationships and workplaces that make people wonder whether children are 'affordable'.

es ist ganz einfach salz - dieses undefinierbare etwas, das den ganzen unterschied ausmacht zwischen denen, die in einer lebendigen beziehung zum herrn stehen, und denen, die dasselbe ohne diese beziehung tun.
they have got all the semblance, all the appearance. all the bulk, of the salt - yes, but there is something not there.