Hai cercato la traduzione di universitätskrankenhauses da Tedesco a Inglese

bau eines universitätskrankenhauses für die spanische autonome region asturien
provision of local and university hospital for asturias region

dienst als abteilungsarzt an dem vasa krankenhaus des sahlgrenska universitätskrankenhauses, göteborg.
working as a medical doctor at the vasa geriatric hospital at the sahlgrenska university hospital in gothenburg.

finanzierung der dritten phase des ausbaus und der modernisierung des universitätskrankenhauses marqués de valdecilla
financing of the third phase of the extension and rehabilitation of the hospital universitario marqués valdecilla.

als ehemalige gesundheitsministerin und leiterin eines großen universitätskrankenhauses möchte ich ihnen gern eine frage stellen.
in the absence of a clear legal framework, we will continue to be confronted with developing ecj case law.

arbeitet als klinischer assistent mit klinischer unterrichtung an der dermatologischen klinik des sahlgrenska universitätskrankenhauses, göteborg.
worked as an assistant physician and clinical teaching assistant at the dermatological hospital at the sahlgrenska university hospital in gothenburg.

von dort prägte er den aufbau des universitätskrankenhauses eppendorf, an dem er 1888 die leitung der chirurgischen klinik übernahm.
at hamburg he was a catalyst towards the construction of eppendorf hospital, becoming head of its surgical department in 1888.

nach dem studium arbeitete sie als referent in der klinik für allergie, immunologie und pulmonologie des universitätskrankenhauses in krakow.
after her studies, she worked as a clerk in department of allergy and immunology of the university hospital in cracow.

wir geben hunderte von millionen euro für das antivirale medikament tamiflu aus, ohne uns um die warnung des universitätskrankenhauses von hanoi zu kümmern.
mr president, commissioner, we are spending hundreds of millions on the tamiflu antiviral, without heeding the warning of hanoi university hospital.

1989 arbeitete er in der kardiologischen abteilung des universitätskrankenhauses von wales; kandidat für das juno-projekt, aber in der endauswahl gescheitert.
in 1989 he worked in the cardiological department of the university hospital of wales; candidate for the juno project, but did not reach the final selection

bau und betrieb eines neuen allgemeinen und universitätskrankenhauses (das hospital universitario central de asturias - huca) durch die gispasa.
construction and operation by gispasa of a new general and university hospital (the hospital universitario central de asturias – huca).

die Ärzte in der abteilung der medizinischen genetik des universitätskrankenhauses in oslo haben uns gesagt, dass die tests bis jetzt keine ergebnisse erzielt haben, aber er höchstwahrscheinlich eine seltene chromosomenstörung hat.
the physicians in the section of medical genetics, university hospital in oslo, have told us that the tests so far have not given any results, but he most likely has a rare chromosome disorder.

wir freuen uns, ehemalige studenten, footballanhänger oder angestellte und besucher des lokalen universitätskrankenhauses bei uns willkommen zu heißen. geschäftsreisende und urlauber aus der ganzen welt buchen unser hotel in ruckersville.
from work to play, people come from around the world to stay at our ruckersville hotel.

der öffentliche inkubator, in den mütter in not kinder abgeben können, befindet sich im erdgeschoss der kinder- und neugeborenenabteilung im areal des universitätskrankenhauses. er steht durchgehend zur verfügung.
this public incubator where desperate mothers can lay their children is located on the ground floor of the children's clinic, inside the trenèín hospital’s campus. it is available at a non-stop basis.

der investitionsplan umfasst vorhaben von insgesamt 224 millionen euro und betrifft zwölf infrastrukturprojekte auf dem nord- und dem südcampus, einen neubau für die klinische ausbildung und forschung auf dem gelände des universitätskrankenhauses limerick und einen neuen campus im stadtzentrum mit einem wohnheim und hörsaalgebäude.
the university’s eur 224m capital development plan consists of 12 infrastructural developments on the north and south campuses, construction of a new clinical education research building on the site of the university hospital limerick, and development of a city centre campus including student residences and an academic building.

die bank hat projekte des universitätskrankenhauses uz leuven, des krankenhauses maria middelares in gent, des zur chirec-klinikgruppe gehörenden krankenhauses delta in brüssel und zuletzt des krankenhauses az go in knokke-heist finanziert.
the eib has been financing projects undertaken by uz leuven, maria middelares hospital in ghent, the delta hospital for chirec in brussels and, more recently, az go hospital in knokke-heist.

- öffentlich finanzierte universitäten und hochschuleinrichtungen, die "open university" und universitätskrankenhäuser im sinne des wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (gesetz über hochschulunterricht und wissenschaftliche forschung);
- publicly funded universities and higher education institutions, the open university, and the university hospitals, within the meaning of the wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (law on higher education and scientific research);