Hai cercato la traduzione di unseriös da Tedesco a Inglese

das ist dann doch unseriös.
das ist dann doch unseriös.

das ist widersprüchlich und unseriös.
it is both paradoxical and frivolous.

nein, das wäre zumindest unseriös.
no, this would be at least unserious.

schnelltests und ferndiagnosen sind unseriös.
quick tests and remote diagnoses are not trustworthy.

das ist schluderarbeit. das ist unseriös.
this is shoddy work and cannot be taken seriously.

die neue analyse ist jedenfalls unseriös.
the latest analysis is certainly unreliable.

also das ist ja nun mehr als unseriös!
also das ist ja nun mehr als unseriös!

das kann kaum als unseriös bezeichnet werden.
that can hardly be called frivolous.

kritiker hingegen behaupten, sie sei unseriös.
its critics claim they are not serious.

die eu wirkt mit ihrer gleichberechtigungspolitik unseriös.
the eu does not appear to be serious on gender policy.

eine solche vorgehensweise im parlament erscheint mir unseriös.
i do not think it wise to proceed in this way in parliament.

kein politiker kann heute arbeitsplätze versprechen. das ist unseriös.
no politician can promise jobs today; to do so would be rash.

die geplante initiative offenkundig missbräuchlich, unseriös oder schikanös ist oder
it is manifestly abusive, frivolous or vexatious or

ist mein herz schuld? sind meine gefühle nur albern und unseriös?
is my heart at fault? are my feelings just silly and frivolous?

disziplinen, die dies nicht akzeptieren, betreiben immunisierung und sind daher unseriös.
the theories are passed on, not as dogmas, but rather with the challenge to discuss them and improve upon them.

er enthält eine unseriös optimistische bewertung des euro sowie eine unausgewogene lobpreisung des binnenmarktes.
it makes a casually optimistic assessment of the euro and is unbalanced in the way that it sings the praises of the internal market.

eine klare bestimmung des begriffs "unseriös" wäre in diesem zusammenhang zweckmäßig.
a clear definition of the term "frivolous" would be helpful in this respect.

beschwerden, die eindeutig unseriös, böswillig oder sonst unzumutbar sind oder wiederholt eingelegt werden.
that are excessive, repetitive, clearly frivolous or malicious in nature.

ich finde es schrecklich, es ist eine geldverschwendung, und es ist wirklich unseriös, was verschiedene...
i think it is a disgrace, it is a waste of money and as for the ridiculous...

eine solche unseriöse politik ist nicht zulässig.
this sort of ungentlemanly conduct is not acceptable.