Hai cercato la traduzione di unsichersten da Tedesco a Inglese

wir sollten uns fragen, was am unsichersten ist.
we should ask ourselves what is most uncertain.

kosloduj ist eine der unsichersten und gefährlichsten anlagen in europa.
kosloduj is one of the most unsafe and most dangerous plants in europe.

auf der liste der unsichersten urlaubsländer stehen spanien und italien an zweiter stelle
france is at the top of the list with the most criminal reports, followed by spain and italy.

was in dem beschluss am unsichersten ist, ist die kontrolle durch das europäische parlament.
what is most uncertain in the decision is control by the european parliament.

doch unter dem druck und der wirtschaftlichen blockade ist dieses gebiet zu einem der ärmsten und unsichersten in der ganzen welt geworden.
but under pressure of the economic blockade this area has become one of the poorest and least safe in the whole world.

ich möchte auch zu bedenken geben, daß new york einmal zu den unsichersten städten gehört hat und innerhalb kürzester zeit zu einer der sichersten städte geworden ist.
i would also ask you to bear in mind that new york was once one of the most dangerous cities in the world, and within a short space of time has become one of the safest.

obwohl häufig von einer zweiten grünen revolution die rede ist, stellt die ausweitung der nahrungsmittelversorgung auf die ärmsten, bevölkerungsreichsten und unsichersten nationen heute dennoch eine gewaltige aufgabe dar.
and yet, while we hear talk of a second green revolution, expanding the food supply today in the poorest, most crowded, and insecure nations is a formidable task.

außerdem kann man es sich aussuchen, welchen kredit man finanziert und somit bleiben die unsichersten kredite bei auxmoney unfinanziert, die bei smava aufgrund eines mangelnden risikos mit versichert werden.
in addition, it can choose which loan is funded and remain the most unsafe in auxmoney unfinanziert loans that are insured by smava because of a lack of risk with.

und zu guter letzt sind die mdg untrennbar mit der notwendigkeit verbunden, die am wenigsten entwickelten ländern, die entwicklungsländer und die unsichersten ländern dazu zu befähigen, ihre zukunft selbst gestalten zu können.
last but not least, the mdgs are inseparable from the necessity to empower the least developed, developing and least secure countries so that they can shape their future themselves.

tausende von menschen sind gestorben oder haben alles verloren, auch weil angesichts des heranbrausenden hurrikans keine vorsorge getroffen wurde, weil die Ärmsten an den unsichersten stellen hausen müssen, weil ganze landstriche für industrielle landwirtschaft abgeholzt wurden.
thousands of people have died or lost everything, in part also because no precautions were taken as the hurricane roared towards them, because the poorest people have to live in the unsafest areas, because whole swathes of land were deforested for industrial agriculture.

wenn wir versuchen, flexicurity von einem frauenstandpunkt aus zu betrachten, so ergibt sich eine recht nützliche perspektive auf das thema: wir können dann nämlich sehen, dass die mehrheit der am schlechtesten abgesicherten und unsichersten arbeitsplätze für frauen gedacht ist.
if we try to look at flexicurity from a female point of view, we obtain a useful perspective on the matter. after all, it enables us to see that the majority of the most insecure and unstable jobs are geared towards women.

durch den rechtlichen rahmen der charta müßte eine begrenzte zahl von pilotprojekten ermöglicht werden, bei denen es um die anwendung europäischer normen auf die besten anlagen in den mittel- und osteuropäischen ländern geht, damit eine kultur der sicherheit geschaffen wird und die unsichersten anlagen endgültig stillgelegt werden.
on the basis of the norms set by the charter, a few pilot projects should be undertaken to apply european standards to the better plants in eastern european countries, so as to create a safety culture and work towards the definitive closure of the most unsafe installations.