Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dies gilt auch, wenn diese umstände bei unterlieferanten eintreten.
the obligation of secrecy applies also to affiliates, licensees or customers that have access to the confidential information in either way.
- dass die mit dem unternehmen zusammenarbeitenden unterlieferanten nach den gleichen prinzipien und normen arbeiten.
- that the company’s suppliers and subcontractors focus on the same principles and standards.
bezogen hat, haftet der verkäufer nur im rahmen der ihm selbst gegen den unterlieferanten zustehenden gewährleistungsansprüche.
only to the extent of seller's own warranty claims vis-à-vis the sub-contractor.
auf wunsch wird junker auch als generalunternehmer für die komplette vollautomatisierung inklusive koordination der unterlieferanten bis zur linienabnahme aktiv.
upon request, junker also acts as general contractor for the complete full automation solution down to the line s acceptance, including the coordination of sub-suppliers.
9.5 die vertragsparteien werden ihren unterlieferanten die selben geheimhaltungsverpflichtungen wie in nr. 9.4 beschrieben auferlegen.
9.5 the contractual parties shall also ensure that their contractual partners will be under the same confidentiality obligation as set out in no. 9.4.