Hai cercato la traduzione di unterzeile da Tedesco a Inglese

in der unterzeile heißt es: bitte zahlen sie per nachnahme.
the second line note: cod: please pay on delivery.

die unterzeile „the rod stewart musical“ legt dies ebenfalls nahe.
the sub line „the rod stewart musical“ also emphasizes that.

das logo besteht aus der abkürzung hkw und der unterzeile haus der kulturen der welt.
the logo consists of the abbreviation hkw and the subtitle haus der kulturen der welt. if the logo can only be displayed with a width less than 12mm, the subtitle may be omitted.

in abschnitt 1 wird in zeile 6 "mastschweine" eine vierte unterzeile eingefügt:
in section 1, a 4th sub-line is inserted in the 6th line for fattening pigs:

entnehmen sie den temperaturwert aus der unterzeile. speichern sie diesen wert als temperatur-ausgangswert, siehe bild unten.
read from the bottom line the temperature value. record this value as the initial temperature t1, see picture below.

dies wurde behoben. für die rolle, deren name eine unterzeile eines anderen rolennamen war, wurden kumulative berechtigungen dieser zwei rollen angezeigt.
for the role, whose name was a substring of another rolename, the cumulative rights of these two roles were shown. fixed now.

ein gutes beispiel dafür ist die zahlung per nachnahme. da es keine option nachnahme gibt, können sie diese information einfach als unterzeile ihrer bevorzugten zahlungsartanführen.
because there isn’t a cod payment option, you can simply add this information underneath your preferred payment method.

kann das logo nur in einer breite kleiner als 12 mm abgebildet werden, entfällt die unterzeile. das logo muss in diesem fall durch eine abgestimmte zeile ergänzt werden:
in the latter case, the logo must be supplemented by an agreed-upon phrase:

die spezifische aufgabe als landesgesellschaft wurde durch die unterzeile im logo (partner für land und stadt) sichtbar gemacht und bildet eine inhaltliche brücke für die langjährigen partner.
the specific task as a state company was made apparent by the logo`s subline ("partner for state and city"), which creates a reference for longtime partners.

der fortan unabhängige geist des magazins wurde mit der unterzeile im titel "a photographic quarterly, edited and published by alfred stieglitz, new york" hervorgehoben.
to emphasize the fact that this was an independent journal every cover would proclaim "camera work: a photographic quarterly, edited and published by alfred stieglitz, new york".

wir haben in der unterzeile zum titel der ausstellung ganz bewusst "fotokunst" als begriff ausgewählt: mehr als das auge fassen kann – fotokunst aus der sammlung deutsche bank .
for the subtitle of the exhibition, we very consciously chose the term "photographic art": more than meets the eye – photographic art from the deutsche bank collection.

dabei sind die grenzen zwischen seinem künstlerischen werk und seiner eigenen person fließend: für sein katalogbuch zur ausstellung in der hannoveranischen kestner gesellschaft tarnte er einen autobiographischen text mit der unterzeile "von einem freund", und obwohl der künstler die worte "trust me" (vertraue mir) auf den linken arm tätowiert hat, sollte man nicht alles glauben, was dort steht.
yet the boundaries between his artistic work and person remain blurry: for his catalogue book on the exhibition at the kestner gesellschaft in hanover, he camouflaged an autobiographical text with the subtitle "from a friend," and although the artist had the words "trust me" tattooed on his left arm, one shouldn’t believe everything one sees.