Hai cercato la traduzione di ursprungslandsprinzips da Tedesco a Inglese

wie steht es um die anpassung des ursprungslandsprinzips und den medienpluralismus?
what about adapting the country of origin principle and the principle of media pluralism?

ich betrachte auch die achtung des ursprungslandsprinzips im hinblick auf die mehrwertsteuer bei fernverkäufen und interneteinkäufen als die einzige tragfähige basis, um einen kohärenten und transparenten steuerlichen rahmen für den freien warenverkehr zu sichern.
i also believe that observance of the country of origin principle for vat on distance selling and e-commerce is the only viable basis for a coherent and transparent tax framework to allow the free movement of goods.

herr präsident, in diesem bericht sind durchaus gerechtfertigte ziele enthalten, wie das der steuervereinfachung zur verhinderung von steuerpolitischen verzerrungen zwischen den mitgliedstaaten sowie zur vereinfachung der verfahren, insbesondere durch annahme des ursprungslandsprinzips.
mr president, there are some perfectly legitimate aims in this report such as the simplification of the vat system, which is designed to prevent fiscal distortion between member states and to simplify procedures by adopting the country-of-origin principle.

ich fürchte sehr, daß das beharren auf der forcierung dieser politik, die durchsetzung bestimmter vorschläge wie der beschleunigung der wwu, der strikten einhaltung des stabilitätspakts, der verlagerung der quellen für die finanzierung der sozialversicherung von der arbeit auf umwelt- und energiesteuern, der einführung des ursprungslandsprinzips bei der mehrwertsteuer- daß all dies die bereits bekannten auswirkungen des binnenmarkts noch verschärfen und das heer der arbeitslosen noch um einige dutzend millionen vergrößern wird.
mr president, i very much fear that the insistence on speeding up this policy, the promotion of certain recommendations such as the acceleration of economic and monetary union, the strict adherence to the stability pact, the transfer of funding sources for social protection from work to taxes on the environment and energy, the application of vat in the country of origin, will worsen the already well-known consequences of the single market and will add tens of millions of people to the ranks of the unemployed.