Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
man unterscheidet uva-filter und uvb-filter.
a distinction is made between uva filters and uvb filters.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
reinigungsmittel fÜr harte oberflÄchen enthaltend einen uva-filter
hard surface cleaning composition comprising a uva-filter
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die basf hat dafür den hochwirksamen und zuverlässigen uva-filter uvinul® a plus entwickelt.
both are caused mainly by deeply penetrating uva rays. to address the need of skin protection against uva radiation, basf has now developed a highly effective and reliable uva filter called uvinul® a plus.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der innovative uva-filter nimmt die eintreffende strahlung auf und wandelt sie in harmlose wärme um.
the innovative uva filter absorbs the incident radiation and converts it into harmless heat.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es kann auch von vorteil sein, uva-filter einzusetzen, wie sie üblicherweise in kosmetischen zubereitungen enthalten sind.
it can also be advantageous to employ uva filters, such as are customarily contained in cosmetic formulations.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
photostabile, filtrierende, kosmetische zusammensetzung enthaltend einen uva-filter und ein benzotriazol-silikon-polymer.
photostable filtering cosmetic composition containing a uv-a filter and a filtering polymer of the benzotriazole silicone type.
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
auch diese kombinationen von uva-filter und pigment bzw. zubereitungen, die diese kombination enthalten, sind gegenstand der erfindung.
[0196] these combinations of uva filter and pigment and preparations which comprise this combination are also provided by the invention.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
vorteilhaft können diese zusätzlich mindestens einen weiteren uva-filter und/oder mindestens einen weiteren uvb-filter enthalten.
these can additionally comprise at least one further uva filter and/or at least one further uvb filter.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
es kann auch von vorteil sein, in erfindungsgemäßen zubereitungen uva-filter einzusetzen, die üblicherweise in kosmetischen und/oder dermatologischen zubereitungen enthalten sind.
[0137] it can also be advantageous to use uva filters which are customarily present in cosmetic and/or dermatological preparations in preparations according to the invention.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
vorteilhaft enthalten diese zubereitungen mindestens einen uva-filter und/oder mindestens einen uvb-filter und/oder mindestens ein anorganisches pigment.
advantageously, these formulations contain at least one uva filter and/or at least one uvb filter and/or at least one inorganic pigment.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vorteilhaft können diese zusätzlich mindestens einen weiteren uva-filter und/oder mindestens einen weiteren uvb-filter und/oder mindestens ein anorganisches pigment, bevorzugt ein anorganisches mikropigment, enthalten.
these can advantageously additionally comprise at least one further uva filter and/or at least one further uvb filter and/or at least one inorganic pigment, preferably an inorganic micropigment.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
lichtbestÄndige filternde kosmetische zusammensetzung enthaltend einen uva-filter und ein beta-beta-diphenylacrylat oder einen alpha-cyano-beta-beta-diphenylacrylsÄure-alkylester.
light-resistant filtering cosmetic composition containing a uv-a filter and an alkyl beta, beta-diphenylacrylate or an alkyl alpha-cyano-beta, beta-diphenylacrylate.
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
