Hai cercato la traduzione di väterlichen familie da Tedesco a Inglese

bildung des väterlichen vorkerns
the formation of the paternal pronucleus

so entschloss er sich zu größerer distanz zum väterlichen kosmos und gründete eine eigene familie.
for this reason he decided to keep his distance from his father’s universe and founded a family of his own.

tom erteilte seinem sohn einen väterlichen rat.
tom gave his son some fatherly advice.

die väterlichen titel erbte er im jahre 1975.
he succeeded to his father's titles in 1975.

ganz nah dabei erheben sich die gärten der väterlichen familie des nero, die gärten der domitii mit ihren riesiggroßen aufbauten.
quite close to the tomb rise the gardens of nero’s father’s side family, the domitii gardens with their huge structures.

danach begannen verhandlungen zur teilung des väterlichen erbes.
afterwards, negotiations began for the division of the paternal inheritance.

die epigenetischen markierungen der väterlichen chromosomen wurden bereits vollständig umprogrammiert.
the epigenetic marking of the paternal chromosomes has already been completely reprogrammed.

titel die vaterrolle in der kultur der gegenwart und die väterliche rollenentwicklung in der familie
title die vaterrolle in der kultur der gegenwart und die väterliche rollenentwicklung in der familie

sowohl die mütterliche als auch die väterliche familie war irisch-schottischer abstammung.
left-handed at a time when that was considered inappropriate, she was trained to use her right hand instead.

seine väterliche familie war 1529 aus graubünden nach tirol eingewandert; kaiser ferdinand iii.
his family had emigrated from the grisons to the tyrol in 1529; the emperor ferdinand iii had given it a patent of nobility in 1620.

ihnen und ihrer familie wünsche ich ein jahr des friedens unter dem wachsamen und väterlichen blick des herrn.
i wish you and your family a year of peace and tranquillity, lived under the smiling and welcoming eyes of the lord.

von großem einfluss in ihrer kindheit war ihre väterliche großmutter blanche woodside, die bei der familie lebte.
her paternal grandmother, blanche woodside, lived with the family and was "very close" to joyce.

väterliche linie
tail male