Hai cercato la traduzione di völlig ohne da Tedesco a Inglese

völlig ohne nachbearbeitung.
völlig ohne nachbearbeitung.

das ist doch völlig ohne sinn.
it just makes no sense.

de feyter: ja, völlig ohne kontext.
de feyter: yes, totally without a context.

'gerecht' bedeutet völlig ohne sünde.
'righteous' means completely without sin .

dies geschieht komfortabel – völlig ohne werkzeug.
and re-assembled – without the use of tools.

sie ist fast völlig ohne stacheln und besonders gesund.
it is almost completely without thorns and is particularly healthy.

das war die zeit, als ich völlig ohne unterbrechung konzentrieren.
which was the time when i could fully concentrate with no interruption.

ein erstaunliches ergeb nis, und das völlig ohne chemikalien!
amazing results without chemicals!

aber mursi ist nicht völlig ohne erfolge oder unterstützer.
but morsi is not entirely without accomplishments or supporters.

dies wäre für gott eine beleidigung und für uns völlig ohne nutzen.
this would be an insult to god and for us it would be completely useless.

die gesamte neunminütige anfangssequenz des films ist völlig ohne musik.
it is simply this: man is nothing without other men.

geschieht dies, kann die peripherie sogar völlig ohne wettbewerbsdruck handeln.
and the periphery can choose its inefficiencies unconstrained given this politics of the core.

genießen sie das gefühl, völlig ohne anstrengung mit dem rad zu fahren
enjoy the freedom of a bike with no pedalling

so lassen sich updates und andere anpassungen völlig ohne risiko durchführen.
updates and other adjustments can be performed without any risks on the new bare metal server.

das bedeutet jedoch nicht, dass sie völlig ohne eigene vorleistungen auskommen.
this does not, however, mean that no preliminary work is required.

bau und betrieb eines steinkohlekraftwerks bleiben nie völlig ohne einfluss auf die umgebung.
it is not possible to construct and operate a coal-fired power plant without any effect whatsoever on its surroundings.

patco war 1969 die erste eisenbahn in den usa, die völlig ohne verkaufspersonal auskam.
at its inception, this system was state-of-the-art, but became more problematic as the years went on.

sie wird sie völlig unabhängig abgeben, also völlig ohne parteinahme, niemandem zu gefallen.
and it will do so quite independently- in other words, with no preconceived ideas or fears about stating the truth.

selbstverständlich lassen sich die rechner auch über wlan, also völlig ohne feste verkabelung, anbinden.
obviously, the computers can even be networked within a wireless lan, i.e. without using any hardware cabling.

außerdem lassen sich die rotatorischen eigenschaften beurteilen - völlig ohne berührung und somit rückstandsfrei.
the rotatory properties can also be assessed - completely touch-free and residue-free.