Hai cercato la traduzione di verbandsstaat da Tedesco a Inglese

dieser verbandsstaat wird mit seiner zustimmung vom rat bestimmt.
such state member of the union shall be designated, with its agreeement, by the council.

oder b) in einem verbandsstaat des internationalen verbands zum schutz von pflanzenzüchtungen
or (b) in a member of the international union for the protection of new varieties of plants;

in einem mitgliedstaat oder in einem verbandsstaat des internationalen verbands zum schutz von pflanzenzüchtungen angibt.
in a member state or as a member of the international union for the protection of new varieties of plants.

[rechnungsprüfung] die rechnungsprüfung des verbandes wird nach maßgabe der verwaltungs- und finanzordnung von einem verbandsstaat durchgeführt.
(auditing of the accounts) the auditing of the accounts of the union shall be effected by a state member of the union as provided in the administrative and financial regulations.

b)der betrag des beitrags jedes verbandsstaats ergibt sich aus dem mit der für diesen verbandsstaat maßgebenden zahl der beitragseinheiten vervielfachten betrag einer beitragseinheit.
the amount of the contribution of each state member of the union shall be obtained by multiplying the amount corresponding to one contribution unit by the number of contribution units applicable to that state member of the union. (5)

b)der rat kann einem solchen verbandsstaat jedoch gestatten, sein stimmrecht weiter auszuüben, wenn und solange der rat überzeugt ist, daß der zahlungsrückstand eine folge außergewöhnlicher und unabwendbarer umstände ist.
(b) the council may allow the said state member of the union to continue to exercise its right to vote if, and as long as, the council is satisfied that the delay in payment is due to exceptional and unavoidable circumstances. (6)

hat der antragsteller oder sein rechtsvorgänger für die sorte bereits in einem mitgliedstaat oder in einem verbandsstaat des internationalen verbands zum schutz von pflanzenzüchtungen ein schutzrecht beantragt und liegt der antragstag innerhalb von zwölf monaten nach der einreichung des früheren antrages, so genießt der antragsteller hinsichtlich des antrags auf gemeinschaftlichen sortenschutz das recht auf den zeitvorrang des früheren antrags, falls am antragstag der frühere antrag noch fortbesteht.
if the applicant or his predecessor in title has already applied for a property right for the variety in a member state or in a member of the international union for the protection of new varieties of plants, and the date of application is within 12 months of the filing of the earlier application, the applicant shall enjoy a right of priority for the earlier application as regards the application for the community plant variety right, provided the earlier application still exists on the date of application.

verbandsstaaten der pariser verbandsübereinkunft zum schutz des gewerblichen eigentums
states which are parties to the paris convention for the protection of industrial property