Hai cercato la traduzione di verbindungstest da Tedesco a Inglese

fehlertoleranter verbindungstest
error-tolerant connection test

versuchen sie, den verbindungstest im
try to run the connectivity check in

dadurch wird das fenster verbindungstest geöffnet
this will bring the window connection test up

fehler beim verbindungstest von avg download-manager
avg download manager's connectivity check failed

medienumsetzer und verbindungstest-technik mit einem solchen medienumsetzer
media converter and link test technique using the same

der verbindungstest kann unter anderem aus folgenden gründen fehlschlagen:
if the connectivity test fails, it may be caused by one of the following reasons:

ping verbindungstest via tcp/ip. beispiel: ping www.kanotix.com
ping connection-test via tcp/ip. for example: ping www.kanotix.com

integrierte halbleiterschaltung mit ein- und ausgangsanschlüssen, die einen unabhängigen verbindungstest erlauben.
semiconductor integrated circuit having i/o terminals allowing independent connection test.

falls ihr den verbindungstest nicht ausführt verbleibt die led zunächst in ihrem weißen status.
if no attempt is made to connect to the server, the led status will remain white.

bei erfolgreichem verbindungstest können sie zur konfiguration der videoeinstellungen auf „weiter“ klicken.
if connection test passes, you can click “next” to configure the video settings.

danach führt das programm diverse prüfungen wie verbindungstest zum server, versionstests von dateien,... aus.
the program asks for your confirmation to test the connection to the server.

3 wenn der verbindungstest erfolgreich war, wird sich das mimo browser-fenster öffnen. sie können mit mimo loslegen!
3 if connection test is successful, the mimo browser window will open. start using mimo!

wenn sie mit dem prinzip von mikroprozessorschaltungen nicht sehr vertraut sind, wird empfohlen, den asa und verbindungstest zu verwenden und den ict logiktest zu negieren.
if you are not too familiar with microprocessor principles then it is recommended you use the nodal impedance and links tests and disregard the ict logic test.

wenn du irgendwelche probleme mit dem einloggen hast, benutze zuerst den verbindungstest. mobilemule versucht sich dann zu einem server zu verbinden, der garantiert erreichbar ist.
if you have any problems logging in, first try to use the option "connection test".

bei der verwendung von "millionen eine jumper box' um die jumper-verbindungstest, klicken sie auf die verbindung wie folgt:
in the use of 'million a jumper box' to the jumper connection test, click on that connection as follows:

ein komplettes prüfsystem für den verbindungstest (elektrischer test) von kabelsätzen besteht aus prüfmodulen, testpunktkarten, kabeltester, pc, prüfsoftware und prüftisch.
a complete test system for the connection test (electrical test) of wire harnesses is comprised of test modules, test point cards, cable tester, pc, testing software and test bench.

das paket eignet es sich sowohl für die entwicklung, als auch für die produktion von kleineren losgrößen und deckt applikationen wie, das hardware-debugging von prototypen oder den verbindungstest zwischen bga-bauteilen ab.
the bundle is suitable for the design stage as well as small batch production. it covers a multitude of test applications, for instance prototype hardware debugging or interconnection test between bga components.

-8.10 die app sammelt daten, messungen und ihre ratings und schickt diese informationen an die sunrise-messsysteme. per klick können sie selbstständig einen verbindungstest („network feedback“) oder einen speedtest für mobile datenübertragung auslösen.
the app collects data, measurements and the rating you provided and then sends that information to the sunrise measuring systems. sunrise evaluates the data and measurements and provides you with insights regarding mobile service provision at your location, including your current bandwidth (speed test).