Hai cercato la traduzione di vereinfacht gesagt da Tedesco a Inglese

vereinfacht gesagt:
to put it simply:

vereinfacht gesagt unterscheidet man zwei stile:
in simple terms, we differentiate between two styles:

dies ist, kurz und vereinfacht gesagt, die natur des treibhauseffektes.
in the simplest of terms, this is the nature of the greenhouse effect.

vereinfacht gesagt: fliegen soll für alle sicherer gemacht werden!
simply said, flying shall become safer for everyone.

vereinfacht gesagt je größer eine batterie, desto kleiner der innenwiderstand.
simplified said the more largely a battery, the smaller the internal resistance.

vereinfacht gesagt, diese stellen müssen unabhängig sein und transparent arbeiten.
to put it more simply, these bodies must be independent and they must operate transparently.

vereinfacht gesagt bedeutet net metering, dass häusliche stromzähler rückwärts laufen können.
in simple terms, net metering means that domestic electricity meters can run backwards.

vereinfacht gesagt ist die liquidität das, was ich in der kasse oder auf dem konto habe.
to keep it simple liquidity is what i have on the account.

vereinfacht gesagt, niemand möchte, dass im zuhause seiner kinder das licht ausgeht.
putting it simply, nobody wants the lights to go out in their children's homes.

payback produkte, das sind vereinfacht gesagt leistungen und services, die unsere kunden nutzen.
payback products – put simply, these are the services that our customers use.

vereinfacht gesagt, die rentabilität der landwirtschaftlichen familienbetriebe in europa ist ein garant für die reinheit der nahrung.
in brief, we could say that the viability of european family agriculture is a guarantee of the purity of food.

flotation beruht vereinfacht gesagt darauf, dass in die suspension aus erz, wasser und chemikalien luft eingeblasen wird.
in simplified terms, the principle of flotation is to blow bubbles of air into a mixture of ore, water and chemicals, whereby the mineral particles cling onto the bubbles.

vereinfacht gesagt, werden bei der fehlbissbehandlung die zähne kieferorthopädisch und die kiefer chirurgisch in die richtige position gestellt.
simply put, with malocclusion treatment the teeth and jaw are surgically brought into the correct position.

vereinfacht gesagt druckt die cortina in etwa mit einer punktzunahme wie eine bogenoffsetmaschine auf matt-gestrichenen, holzfreiem papier.
put simply, the cortina prints with a dot gain similar to that of a sheetfed press on wood-free, matt-coated stock.

vereinfacht gesagt reagiert unser körper auf stress, wenn wir die anforderungen, die an uns gestellt werden, als Überforderung bewerten.
put simply, our body reacts to stress, if we consider the demands placed on us, as excessive rate.

das bedeutet vereinfacht gesagt, dass wir weit reichende maßnahmen ergreifen müssen, wenn wir die geißel des internationalen terrorismus besiegen wollen.
that means, in the simplest terms, that we are going to have to implement wide-ranging measures if we are going to be in a position to defeat the scourge of international terrorism.

stark vereinfacht gesagt, ist das so etwas wie das arbeiten mit ton oder das schnitzen von holz. so ist auch das design norament crossline entstanden.
and that's how the norament crossline design came about. it's very reminiscent of lino cuts or woodcuts from the art world, which gives the design a truly primal look.

der pc muskel verläuft vereinfacht gesagt vom schambein zum steißbein stützt den anus und die angrenzenden inneren organe und sorgt dafür dass diese nicht absinken.
the pc-muscle (pubococcygeus-muscle) is located in the lower pelvis between the pubis and the anus, supports the inner organs and prevents them from subsiding.

etwas vereinfacht gesagt: natürlich begrüßen wir die ankunft von migrantinnen, die hier lediglich ihren berechtigten anspruch am weltweiten reichtum erstreiten wollen.
the dilemma to simultaneously acknowledge and overcome racism, sexism, homophobia, anti-semitism etc. remains challenging. a bit simplified: of course we welcome the arrival of migrants who only come to strife for their legitimate claim to the riches of the world.

darum werden wir, sehr vereinfacht gesagt, müde, wenn die sonne untergeht und gelbes licht abstrahlt - der blaue anteil im licht wird reduziert.
simply told, we get tired when the sun sets and the light becomes more and more orange (reducing blue light).