Hai cercato la traduzione di vergütungsaufwendungen da Tedesco a Inglese

vergütungsaufwendungen werden während der sperrfrist entsprechend dem marktwert des zuteilungsdatums erfasst.
compensation expense is recorded over the vesting period equal to the fair value at grant date.

dieser anstieg wurde ausgeglichen durch einen rückgang an aktienbasierten vergütungsaufwendungen von etwa 1,6 millionen cad für optionen, die im dezember 2009 ausgegeben wurden und die während dieses jahres vollständig ausübbar geworden waren.
this increase was offset by a decrease in stock-based compensation expense of about $1.6 million for options granted in december 2009 that had completed vesting during this year.

die allgemeinen und verwaltungsausgaben sind gegenüber dem vorjahr um etwa 993.000 cad gesunken. in die gehälter und sozialleistungen eingerechnet ist die aktienbasierte vergütungsaufwendung von annähernd 1.597.000 cad (2011 – 2.941.000 cad).
general and administrative expenses decreased by about $993,000 over the prior year. included in salaries and benefits is stock-based compensation expense of approximately $1,597,000 (2011 –$2,941,000).