Hai cercato la traduzione di vergütungsvereinbarungen da Tedesco a Inglese

auf variablen vergütungsvereinbarungen.
and for agreements on variable remuneration.

die folgenden anteilsbasierten smp-vergütungsvereinbarungen haben während der aktuellen berichtsperiode und früherer berichtsperioden bestanden:
the following share-based smp compensation agreements were in place during the current reporting period and earlier reporting periods:

die Änderung des ifrs 2 klärt ab, was unter ausübungsbedingungen zu verstehen ist, wie nicht-ausübungsbedingungen zu bilanzieren sind und wie annullierungen anteilsbasierter vergütungsvereinbarungen vom unternehmen oder der gegenpartei zu verbuchen sind.
the amendment to ifrs 2 provides clarification on what are vesting conditions, how to account for non-vesting conditions and how to account for cancellations of a share-based payment arrangement by the entity or the counterparty.

der bayvgh hat für die analoge signalverbreitung nach dem baymg bestätigt, dass die netzbetreiber zur programmverbreitung unabhängig von einer vergütungsvereinbarung mit dem rundfunkveranstalter verpflichtet sind. in dem in letzter instanz vom bayvgh entschiedenen eilverfahren ging es um die verbreitung von ard-alpha, dem bildungsprogramm des bayerischen rundfunks. nachdem das programm im sommer 2014 von br-alpha in ard-alpha umbenannt worden war, hatte kabel deutschland angekündigt, die analoge netzeinspeisung in bayern beenden zu wollen. grund hierfür war – neben der namensänderung – vor allem die tatsache, dass der bayerische rundfunk seit dem 01.01.2013 keine einspeiseentgelte mehr an kabel deutschland zahlt.
regarding the analog transmission of signals in accordance with the bavarian media law (baymg), the bavarian higher administrative court has confirmed that the network operators are obliged to broadcast programs regardless of whether there is a remuneration agreement with the public service broadcaster. the preliminary injunction – the bavarian higher administrative court being the last instance – dealt with the transmission of ard-alpha, the educational program of bayerischer rundfunk. after the program had changed its name from br-alpha to ard-alpha in summer of 2014, kabel deutschland had announced its intent to stop the analog network feed-in in bavaria. kabel deutschland reasoned that apart from the name change – bayerischer rundfunk had not paid any feed-in remuneration since 1st january 2013.