Hai cercato la traduzione di vergabebekanntmachung da Tedesco a Inglese

vergabebekanntmachung
tender notice

artikel 70: vergabebekanntmachung
article 70: contract award notices

in der vergabebekanntmachung aufzufÜhrende angaben
information to be included in contract award notices

nähere angaben über die vergabebekanntmachung:
details about the concession notice can be found on

eine vergabebekanntmachung über die ergebnisse des verfahrens.
a contract award notice on the results of the procedure.

der öffentliche auftraggeber veröffentlicht eine vergabebekanntmachung:
the contracting authority shall publish an award notice:

eine vorherige vergabebekanntmachung wurde nicht veröffentlicht.
no prior call for competition was organised.

insbesondere wurde keine vergabebekanntmachung im amtsblatt veröffentlicht.
in particular, the tender notice was not published in the official journal.

ausführliche informationen über die vergabebekanntmachung finden sie unter:
details about the concession notice are available at :

der auftrag soll nach veröffentlichung einer vergabebekanntmachung im verhandlungsverfahren vergeben werden.
the procedure used is a negotiated procedure with publication of a contract notice.

begrÜndung fÜr die auftragsvergabe ohne vorherige verÖffentlichung einer vergabebekanntmachung im amtsblatt der europÄischen union
justification for the award of the contract without prior publication of a contract notice in the official journal of the european union

die auftraggeber können in folgenden fällen dienstleistungsaufträge im verhandlungsverfahren ohne vorherige vergabebekanntmachung vergeben:
contracting authorities may award public service contracts by negotiated procedure without prior publication of a contract notice in the following cases:

bitte begründen sie hier die auftragsvergabe ohne vorherige veröffentlichung einer vergabebekanntmachung im amtsblatt der europäischen union.
please provide hereunder a justification for the award of the contract without prior publication of a contract notice in the official journal of the european union.

die öffentlichen auftraggeber können in den folgenden fällen bauaufträge im verhandlungsverfahren ohne vorherige veröffentlichung einer vergabebekanntmachung vergeben.
the contracting authorities may award their public works contracts by negotiated procedure without prior publication of a contract notice, in the following cases:

begründung für die auftragsvergabe ohne vorherige veröffentlichung einer vergabebekanntmachung im amtsblatt der europäischen union: bitte anhang d ausfüllen
justification for the award of the contract without prior publication of a contract notice in the official journal of the european union: please complete annex d

begründung für die auftragsvergabe ohne vorherige veröffentlichung einer vergabebekanntmachung im amtsblatt der europäischen union: bitte anhang d vollständig ausfüllen
justification for the award of the contract without prior publication of a contract notice in the official journal of the european union: please complete annex d in full

die auftraggeber können in den folgenden fällen im verhandlungsverfahren dienstleistungsaufträge vergeben, vorausgesetzt, daß sie eine vergabebekanntmachung veröffentlicht haben:
contracting authorities may award their public service contracts by negotiated procedure, with prior publication of a contract notice in the following cases:

(3) die öffentlichen auftraggeber können in folgenden fällen lieferaufträge im verhandlungsverfahren ohne vorherige öffentliche vergabebekanntmachung vergeben:
3. the contracting authorities may award their supply contracts by negotiated procedure without prior publication of a tender notice, in the following cases:

spätestens 48 tage nach der vergabe einer konzession übermitteln die öffentlichen auftraggeber und vergabestellen eine vergabebekanntmachung, in der sie die ergebnisse des konzessionsvergabeverfahrens aufführen.
not later than 48 days after the award of a concession, contracting authorities and contracting entities shall send a concession award notice on the results of the concession award procedure.

das auftragsvergabeverfahren wurde im dezember 2011 in die wegegeleitet, nach vorheriger veröffentlichung der vergabebekanntmachung (2011/s241-391050).
the tender process was launched in december 2011 with prior publication of the contract notice (2011/s 241-391050) under the heading "negotiated procedure".