Hai cercato la traduzione di verhörmethoden da Tedesco a Inglese

die umstrittene verhörmethoden der polizei-dur.
the controversial interrogation police major.

der bericht über die verhörmethoden der cia liefert die antwort.
the report on the cia's interrogation tactics provides the answer.

die üblichen verhörmethoden in maekalawi basieren eher auf dominanz und unterwerfung als auf vertrauen oder kreativität.
the standard maekalawi interrogation methods are more about dominance and submission than confidence or creativity.

zwei beispielen kann man jedoch entnehmen, daß auch dort verhörmethoden zweiten und dritten grades die regel waren.
from two examples, however, it becomes clear that interrogation methods of second and third degree were the rule there as well.

daher ist die Überprüfung der strategien in den bereichen arrest, gerichtsprozesse, transfer und verhörmethoden von herausragender bedeutung.
therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance.

anfang august 2004 wurden hommel und vier militärpolizisten vom dänischen heer wegen des verdachts auf anwendung folterähnlicher verhörmethoden bei kriegsgefangenen im irak angeklagt.
in early august 2004, annemette hommel and four other members of the danish military police were indicted on accounts of war crimes for using inhumane and degrading treatment against iraqi prisoners of war.

dieses dokument beschrieb eingehend die verhörmethoden, welche die cia auf al-qaida-gefangene anwenden darf.
this document described in details the interrogation methods that could be used on al qaeda detainees by the cia.

während der sogenannten grossen säuberung durch die schergen stalins wurde marija leiko aufgrund ihrer vergangenheit in deutschland als spionin verhaftet und harten verhörmethoden unterzogen.
during the so-called mopping-up by stalin's henchmen marija leiko was arrested as a spy because of her past in germany and she was interrogated hard.

obamas entscheidungen die „erweiterten verhörmethoden“ zu verbieten und den geheimgefängnissen ein ende zu bereiten sind wichtige schritte in die richtige richtung.
obama’s decisions to ban “enhanced interrogation” and end secret detention are important steps in the right direction.

geheime cia-gefängnisse und die verhörmethoden, wie sie in haftanstalten für des terrorismus verdächtigte angewendet werden, stoßen in der Öffentlichkeit auf starke ablehnung.
there is a great deal of public opposition to secret cia prisons and the interrogation methods used in detention centres for suspected terrorists.

während des berichtszeitraums haben die anwälte der inhaftierten oftmals vergebens vor israelischen gerichten verfügungen dahin gehend beantragt, daß ihre mandanten diesen verhörmethoden nicht länger unterworfen werden und sie selbst zugang zu ihren mandanten erhalten.
in the period under review detainees' lawyers have often applied in vain to the israeli courts for injunctions to stop their clients being subjected to these interrogation methods, and for access to their clients.

die us-ermittler können sich nicht mehr länger auf die rechtlichen auslegungen bezüglich folter und anderer verhörmethoden berufen, die seit dem 11. september 2001 verfasst worden sind.
the us investigators can no longer rely on the legal opinions concerning torture and other interrogation techniques written since 9/11.

wir begrüßen die tatsache, dass eine grundlegende Überprüfung der in den usa geltenden richtlinien zu den haftbedingungen, zum häftlingstransport, zum ablauf von gerichtsverfahren, zu verhörmethoden sowie zur bekämpfung des terrorismus stattgefunden hat.
we welcome the fact that there has been a thorough review of united states policy on detention, transfer, trial, interrogation and the fight against terrorism.

das ursprünglich nur für senats-mitglieder des intelligence committee [geheimdienst-nachrichten komitee] geplante treffen sollte über autorisierte verhörmethoden laufen.
the meeting, originally scheduled for only members of the senate intelligence committee, was to focus on authorized interrogation techniques.

in diesem zusammenhang begrüßen wir die absicht der vereinigten staaten, ein neues army field manual für geheimdienstliche verhöre anzunehmen, durch das hoffentlich gewährleistet wird, dass die verhörmethoden voll und ganz dem internationalen verbot von folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender behandlung gerecht werden.
in this connection, we welcome the united states’ intention to adopt a new army field manual for intelligence interrogation, which will hopefully ensure that interrogation techniques fully comply with the international prohibition on torture or cruel, inhumane or degrading treatment.

des weiteren verurteilt das parlament jegliche form von folter, einschließlich der – wie es beschönigend heißt – „ besonderen verhörmethoden” , wie sexuelle erniedrigung, so genanntes waterboarding und elektroschocks, da diese eine grausame, unmenschliche und erniedrigende behandlung darstellen.
parliament also condemns torture, including the euphemistically termed ‘ special interrogation techniques’ , such as sexual humiliation, ‘ water boarding’ and electric shocks, which constitute cruel, inhuman and degrading treatment.