Hai cercato la traduzione di verkehrsemissionen da Tedesco a Inglese

zur eindämmung von verkehrsemissionen
in order to tackle transport emissions:

wir müssen daher augenscheinlich die verkehrsemissionen verringern.
we therefore obviously need to reduce emissions from transport.

gewerblicher güterverkehr ist für 20-30% der städtischen verkehrsemissionen verantwortlich.
20-30% of all urban transport emissions result from commercial freight transport.

januar 2015 effekte von verkehrsemissionen auf das globale atmosphärische aerosol und das klima
january 2015 the effects of the transport sectors emissions on global atmospheric aerosols and climate

die analyse ergab, dass bei verkehrsemissionen und luftqualitätsproblemen zahlreiche optionen zur wahl stehen.
analysis shows many options are available for addressing transport emissions and air quality problems.

es gab in jüngster zeit mehrere initiativen der kommission und anderer institutionen zur eindämmung von verkehrsemissionen.
several initiatives were adopted recently by the commission or by other institutions in order to tackle transport emissions.

der bericht zeigt, dass die aktuellen verkehrsemissionen eigentlich 25% über dem niveau von 1990 liegen.
however, deeper year-on-year cuts will be necessary to meet the target of cutting emissions by 60 % of 1990 levels by 2050, the report shows, as current transport emissions are actually 25 % above 1990 levels.

neue technologien für fahrzeuge und verkehrsmanagement werden eine verringerung der verkehrsemissionen in der eu ebenso wie in der übrigen welt ermöglichen.
new technology for vehicles and traffic management makes it possible to reduce emissions in eu and in the rest of the world.

rund ein siebtel aller co2-emissionen der eu entfallen auf pkw. ihr anteil an den verkehrsemissionen sinkt.
motor vehicles account for approximately one-seventh of the co2 emissions in the eu. their share in transportation emissions is declining.

in einem ersten schritt werden immissionssimulationen durchgeführt, die im wesentlichen auf den verkehrsemissionen und den daten der großen emittenten beruhen.
in the first steps, immission simulation will be performed mainly on the basis of the traffic emissions and data for the big emitters.

in den im projekt metrasys entwickelten und verwendeten modellen werden die fcd zur abschätzung der verkehrsmengen genutzt, um darauf aufbauend die verkehrsemissionen und die schadstoffausbreitung modellieren zu können.
the models developed and used in the project metrasys are partially based on fcd to estimate and calculate traffic volumes, emissions and emission dispersions.

andere thg-emittierende sektoren als der verkehrssektor werden weniger unter druck stehen, ihre emissionen weiter zu reduzieren, um angestiegene verkehrsemissionen auszugleichen.
there will be reduced pressure on ghg emitting sectors other than transport to further reduce emissions to compensate for increased transport emissions.

dem aktionsprogramm zufolge leiden die Ökosysteme nach wie vor unter übermäßigen stickstoff- und schwefeleinträgen, die durch verkehrsemissionen, intensive agrarpraktiken und die stromerzeugung verursacht werden.
according to the action programme, ecosystems continue to suffer from excess nitrogen and sulphur deposition associated with emissions from transport, unsustainable agricultural practices and power generation.

bei betrachtung der statistiken nach ländern fällt insbesondere auf, dass im gegensatz zum allgemeinen trend die verkehrsemissionen in frankreich und in deutschland gesunken sind - in deutschland sogar zum vierten mal in folge.
when looking at the country-by-country statistics, the most striking result is that contrary to the general trend transport emissions in france and germany have been declining - indeed for the fourth consecutive year in germany.

entschlosseneres vorgehen bei verkehrsemissionen, einschließlich der systeme zur messung unter realistischen bedingungen und durchführung entsprechender prüfungen im jahr 2014 bei der einführung der euro-6-standards;
more decisive action on transport emissions, including "real-world" measurements and the application of related tests in 2014, upon the introduction of the euro 6 standards;

präsident barroso empfiehlt uns freihandel und dumping, die bolkestein-richtlinie und die arbeitszeitrichtlinie sowie rücksichtslose globalisierung, die zu einem anstieg der umweltschädlichen, sämtliche grenzwerte überschreitenden verkehrsemissionen führt.
president barroso is proposing free trade and dumping, the bolkestein directive and the working time directive, and unbridled globalisation leading to increased pollution from transport emissions, which are exceeding all limits.

etwa ein viertel des feinstaubaufkommens wird an den „hotspots“ erzeugt, in der regel sind dies hauptstraßennahe messstationen. obwohl der straßenverkehr an diesen stellen gebündelt wird, sind die motorischen verkehrsemissionen gering.
approximately one quarter of particulate volume is generated at the “hotspots”; typically these are measuring stations close to main thoroughfares. although road traffic is concentrated in these locations, traffic emissions from engines are low.

verkehrsemission
traffic emission